Невезучие (фильм, 2003): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 13:
{{Q | Цитата =
—
— Я думаю, в сумасшедшем доме ему будет в самый раз.
— Он не сумасшедший, а идиот. Сумасшедшие живут за высоким забором, а идиоты ходят по улице толпами.
Строка 19:
{{Q | Цитата =
— Мы малолетки.
— Мы не из полиции,нам плевать что вы малолетки.}
{{Q | Цитата =
Строка 34 ⟶ 33 :
— Не негр, а африканец. Выбирай слова, идиот.
— Да, африканец. Его звали Том.
— Только белого могут звать Том. - не знаю,не знаю.
— А тебя как зовут?
— Том.
— Значит, ты африканец?
—
— Но, как и Том, ты африканец из далеких африканских пустынь.
— Ты что нарочно,
— Нет почему, я всегда
{{Q | Цитата = Вы моего друга Руби не видели? Руби из Пито. Высокий, волосы тёмные, глаза лошадиные. Мы с ним одновременно [[сумасшествие|сошли с ума]]. }} -Не видел.
{{Q | Цитата =
Строка 51 ⟶ 49 :
— Руби!
— Придурок!
— Что
— Придурок!
—
— Придурок!
| Комментарий = (В другом варианте перевода вместо слова «придурок» старик кричал «дерьмо», на что Квентин его раздражённо передразнил и тот в последний раз неоджиданно выкрикнул «Руби»; это же видно по артикуляции губ).
Строка 81 ⟶ 79 :
{{Q | Цитата =
— Если вы меня не отпустите, я себе голову об стену разобью!
—
}}
Строка 87 ⟶ 85 :
— Как ты себя чувствуешь, Квентин?
— Башка болит.
— Так всегда бывает, когда бьешься ею о стену. -Что с тобой? - Никак не могу с мыслями собраться. - И не пытайся,их там нет.
}}
Строка 95 ⟶ 92 :
{{Q | Цитата =
— Смотри, два педика идут!
— Идиот, это мы!
— Ой, это мы педики?
| |||