Викицитатник

Трое в лодке, не считая собаки: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
2 из книг цитат
Строка 37:
 
===глава IV===
{{Q|Ничто меня так не раздражает, как вид людей, которые сидят и ничего не делают, когда я работаю.|Оригинал=There is nothing does irritate me more than seeing other people sitting about doing nothing when I’m working.}}

{{Q|Я не могу спокойно сидеть и смотреть, как кто-нибудь трудится. Мне хочется встать и распоряжаться –— расхаживать по комнате, заложив руки в карманы, и указывать, что надо делать. Такая уж у меня деятельная натура.|Оригинал=I can’t sit still and see another man slaving and working. I want to get up and superintend, and walk round with my hands in my pockets, and tell him what to do. It is my energetic nature. I can’t help it.}}
 
===глава V===
{{Q|Не знаю почему, но вид человека, который спит, когда я уже встал, приводит меня в неистовство. Меня возмущает, что драгоценные часы нашей жизни, эти чудесные мгновения, которые никогда уже не вернутся, бесцельно тратятся на скотский сон.|Оригинал=I don’t know why it should be, I am sure; but the sight of another man asleep in bed when I am up, maddens me. It seems to me so shocking to see the precious hours of a man’s life—the priceless moments that will never come back to him again—being wasted in mere brutish sleep.}}
 
===глава VI===
Источник — https://ru.wikiquote.org/wiki/Трое_в_лодке,_не_считая_собаки