Обсуждение Викицитатника:Именование страниц: различия между версиями
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 10:
:В большинстве статей меняю надмозгоназвания на верный перевод. Заголовок ''чаще'' — по прокатной назвашке.--[[Участник:Philip J.1987qazwsx|Philip J.1987qazwsx]] ([[Обсуждение участника:Philip J.1987qazwsx|обсуждение]]) 10:45, 26 ноября 2013 (UTC)
:Без образца, конечно, [[w:ВП:Переименование страниц]]--[[Участник:Philip J.1987qazwsx|Philip J.1987qazwsx]] ([[Обсуждение участника:Philip J.1987qazwsx|обсуждение]]) 10:50, 26 ноября 2013 (UTC)
::Для справки: что думают знающие языки люди о многих прокатных «переводах» и просто переводах некоторых терминов можно обильно почитать в инете и обс. подобных тем в википедии. О фильмах: конечно в иностранном прокате оригинальное имя часто заменяется на более привлекательное по мнению прокатчиков, но ещё чаще они просто тупо фейлят. Примеры чудовищных перлов надмозгов, с пеной у рта защищённых толкачами в ВП: [[w:Силиконовая долина|Силиконовая долина]], [[Муравей Антц]] и др., и пр. Ввиду малой посещаемости ВЦ Ктулху ещё не зохавал здешний коллективный моск.--[[Участник:Philip J.1987qazwsx|Philip J.1987qazwsx]] ([[Обсуждение участника:Philip J.1987qazwsx|обсуждение]]) 19:24, 26 ноября 2013 (UTC)
| |||