Ведьмак: различия между версиями

|Комментарий=возле дуба Блеобхериса

|Оригинал=— Pieśni i ballady — skłonił się artysta — nie kończą się nigdy, o pani, bo poezja jest wieczna i nieśmiertelna, nie zna m początku, ni końca…}}

 

{{Q|Цитата=Дийкстра ждёт доклада. Ты возвращаешься из Вердэна, и Дийкстра любопытствует, о чём болтают при дворе короля Эрвилла. Он просил передать, что на этот раз доклад должен быть деловым, детальным и ни в коем случае не рифмованным. Прозой, Лютик. Прозой

|Комментарий=

|Оригинал=Nadchodzi czas zmian. Przykro byłoby starzeć się w przekonaniu, że nie uczyniło się niczego, by zmiany, które nadchodzą, były zmianami na lepsze.}}

 

{{Q|Цитата=Женщина подчёркивает [[Красота|красоту]] ради улучшения самочувствия.

|Комментарий=

|Оригинал=Na tym polega rola poezji, Ciri. Mówić o tym, o czym inni milczą.}}

 

{{Q|Цитата=

|Комментарий=

|Оригинал=Nie ma nic gorszego niż naukowo podbudowany szowinizm…}}

 

{{Q|Цитата=— Мой колоссальный недостаток, — пояснил он, — в неизбывной доброте. Я прямо-таки не могу не творить [[добро]]. Однако я — краснолюд разумный и рассудительный и знаю, что быть добрым ко всем невозможно. Если я попробую быть добрым ко всем, ко всему миру и всем населяющим его существам, то это будет то же самое, что капля пресной воды в солёном море, другими словами: напрасное усилие. Поэтому я решил творить добро конкретное, такое, которое не идёт впустую. Я добр к себе и своему непосредственному окружению.

— Grzeczność nic nie kosztuje.

— Oprócz czasu.}}

 

{{Q|Цитата=…в любом государстве найдутся люди, которых можно назвать слепыми [[w:Фанатизм|фанатиками]] идеи общественного согласия. Преданные этой идее, они ради неё готовы на всё. На преступление тоже, поскольку цель, по их мнению, оправдывает средства и изменяет соотношения и значимости понятий. Они не убивают, нет, они спасают порядок. Они не истязают, не [[w:Шантаж|шантажируют]] — они обеспечивают интересы государства и дерутся за эти интересы. Жизнь единицы, если единица нарушает догму установленного порядка, для таких людей шелонга ломанного не стоит. А того, что общество, которому они служат, состоит именно из единиц, такие люди во внимание не принимают. Такие люди обладают так называемыми широкими взглядами… а широкие взгляды — это вернейший способ не замечать других людей.

|Комментарий=

|Оригинал=— Z miłością — powiedziała wolno Fringilla — jest jak z kolką nerkową. Dopóki nie chwyci cię atak, nawet sobie nie wyobrażasz, co to takiego. A gdy ci o tym opowiadają, nie wierzysz.}}

 

{{Q|Цитата=…со временем наступает такой момент, когда надо либо срать, либо освободить сральню.

|Комментарий=

|Оригинал=…skoro cel przyświeca, sposób musi się znaleźć.}}

 

{{Q|Цитата=Битву закончит смерть, всё остальное лишь перерыв в битве.

|Оригинал=Zmiany ustrojowe nie mogą być usprawiedliwieniem dla wandalizmu.}}

 

|Комментарий=

 

{{Q|Цитата=Мы умеем вызывать градобой, но не умеем отгонять смерть. Хотя, казалось бы, второе сделать легче.

 

|Комментарий=

 

=== Геральт из Ривии ===