Ведьмак: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Tverdi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Tverdi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 4:
== Цитаты ==
=== Последнее желание ===
{{Q|Цитата=Существуют просто [[Зло]] и Большое Зло, а за ними обоими в тени прячется Очень Большое Зло. Очень Большое Зло, Геральт, это такое, которого ты и представить себе не можешь, даже если думаешь, будто уже ничто не в состоянии тебя удивить. И знаешь, Геральт, порой бывает так, что Очень Большое Зло схватит тебя за горло и скажет: «Выбирай, братец, либо я, либо то, которое чуточку поменьше».
|Автор=Ренфри, разбойница
|Комментарий=«Последнее желание», рассказ «Меньшее зло»
|Оригинал=Istnieje tylko Zło i Większe Zło, a za nimi oboma, w cieniu, stoi Bardzo Wielkie Zło. Bardzo Wielkie Zło, Geralt, to takie, którego nawet wyobrazić sobie nie możesz, choćbyś myślał, że nic już nie może cię zaskoczyć. I widzisz, Geralt, niekiedy bywa tak, że Bardzo Wielkie Zło chwyci cię za gardło i powie: «Wybieraj, bratku, albo ja, albo tamto, trochę mniejsze».}}
{{Q|Цитата=— [[w:Король|Короли]], — продолжала Калантэ, — подразделяют людей на две категории. Одним приказывают, других покупают. Ибо короли придерживаются старой и банальной [[Истина|истины]]: купить можно любого. Любого. Вопрос только в цене.
|Автор=Калантэ, королева Цинтры
|Комментарий=«Последнее желание», рассказ «Вопрос цены»
Строка 20:
{{Q|Цитата=
'''Лютик:''' [[История]]? Родерик да Новембр? Читал, читал. Когда учился в оксенфуртской [[w:Академия|академии]], история занимала второе место в списке моих любимых предметов.
'''Геральт:''' А первое?
'''Лютик:''' [[w:География|География]], — серьёзно сказал поэт. — [[w:Географический атлас|Атлас]] мира был большой, и за ним легче было скрыть пузырь с водкой.
|Комментарий=«Последнее желание», интерлюдия «Глас рассудка»
|Оригинал=
Строка 29:
'''Jaskier:''' Geografia — rzekł poważnie poeta. — Atlas świata był większy i łatwiej było za nim ukryć gąsiorek wódki.}}
{{Q|Цитата=[[Деньги]] открывают любые двери.
|Автор=Эльф Эррдиль
|Комментарий=«Последнее желание», рассказ «Последнее желание»
Строка 40:
|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Когда захочешь покончить жизнь [[w:Самоубийство|самоубийством]], не впутывай в свои дела других. Просто повесься на [[w:Сбруя|вожжах]] в конюшне.
|Автор=Человек с крысиной мордочкой из Аэдд Гинваэля
|Комментарий=«Меч предназначения», рассказ «Осколок льда»
|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Не успел он установить источник воплей, как к ним присоединился глубокий липко-стеклянный звон. «Вишнёвое [[w:Варенье|варенье]], — подумал ведьмак. — Такой звук издаёт банка вишнёвого варенья, если запустить её с большой высоты и с большой силой».
|Автор=Геральт
|Комментарий=«Меч предназначения», рассказ «Вечный огонь»
|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Любить — значит не только брать, но и уметь отказываться от чего-то, [[Жертва|жертвовать]] собою.
|Автор=Сирена Шъееназ
|Комментарий=«Меч предназначения», рассказ «Немного жертвенности»
Строка 60:
|Оригинал=}}
{{Q|Цитата=Жизнь — не [[w:Баллада|баллада]], маленькая бедная прекрасная поэтесса, заплутавшаяся в своих красивых словах. Жизнь — это борьба. А борьбе научили нас именно вот такие, сто́ящие больше нас ведьмаки. Это они указали нам дорогу, они проторили её для нас, они усеяли её трупами тех, кто был для нас, людей, помехой и препятствием, трупами тех, кто защищал от нас этот мир. Мы, мазель Эсси, просто продолжаем эту борьбу. Мы, а не твои баллады, пишем историю человечества.
|Автор=Князь Агловаль
|Комментарий=«Меч предназначения», рассказ «Немного жертвенности»
Строка 72:
=== Кровь эльфов ===
{{Q|Цитата=— Песни и баллады, — поклонился артист, — никогда не оканчиваются, милсдарыня, ибо [[поэзия]] вечна и бессмертна, ей не
|Автор=Лютик
|Комментарий=возле дуба Блеобхериса
Строка 89:
{{Q|Цитата=Женщина подчёркивает красоту ради улучшения самочувствия.
|Автор=Трисс Меригольд
|Комментарий=нанося макияж
|Оригинал=Kobieta podkreśla urodę dla własnego samopoczucia.}}
{{Q|Цитата=Известное перестаёт быть [[страх|кошмаром]]. То, с чем умеешь бороться, уже не так страшно.
|Автор=Весемир
|Комментарий=
Строка 102:
|Оригинал=Chciałabym… dowiedzieć się czegoś więcej o wpływie chędożenia na rozwój społeczeństw.}}
{{Q|Цитата=…презрение к смерти и бесшабашная [[Мужество|храбрость]] юности проистекали исключительно из отсутствия [[Воображение|воображения]].
|Автор=Маршал Коегоорн
|Комментарий=о Кагыре Маур Дыффин аэп Кеаллахе
| |||