Тёмный рыцарь: Возрождение легенды: различия между версиями

 

=== Бэйн ===

 

=== Альфред Пенниуорт ===

 

=== Джеймс Гордон ===

|Оригинал=I see a beautiful city and a brilliant people rising from this abyss. I see the lives for which I lay down my life, peaceful, useful, prosperous and happy. I see that I hold a sanctuary in their hearts, and in the hearts of their descendants, generations hence. It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known[http://en.wikisource.org/wiki/A_Tale_of_Two_Cities/Book_the_Third/Chapter_XV].}}

 

{{q|Цитата=Немногие знают, каково это – злится до беспамятства. Они понимают, приёмные родители, они всё понимают… до поры. И хотят, чтобы озлобленный малыш сделал то, чего он не может – не страдал. И потом они перестают понимать. Они отдают озлобленного мальчика в приют. Я слишком поздно это понял. Нужно скрывать злобу, учится улыбаться перед зеркалом. Будто надевать маску.

|Оригинал=Not a lot of people know what it feels like to be angry, in your bones. I mean, they understand, foster parents, everybody understands, for awhile. Then they want the angry little kid to do something he knows he can't do, move on. So after awhile they stop understanding. They send the angry kid to a boy's home. I figured it out too late. You gotta learn to hide the anger, practice smiling in the mirror. It's like putting on a mask.}}

 

=== Диалоги ===

'''Congressman:''' War hero. This is peace time.}}

 

'''Джим Гордон:''' Мы вместе сражались, а потом ты исчез.

'''Брюс Уэйн:''' Бэтмен стал никому не нужен. Мы победили.

'''Брюс Уэйн:''' А если он больше не существует?

'''Джим Гордон:''' Он должен… обязан.

|Оригинал=

'''Jim Gordon:''' We were in this together, and then you were gone.