Телугуйские пословицы: различия между версиями

{{wikipedia|Телугу (язык)}}

 

* В еде и в делах скромность неуместна.

* Волк предложил пасти овец бесплатно.

* Вор каждого подозревает.

* Давать зеркало слепому.

* Дети и ножки стульев не чувствуют холода.

* Если все сядут в паланкин, кто же будет его нести?

* Если дано с любовью, то хватит и горсточки.

* Женщина, потерявшая сережку, горюет; женщина, нашедшая эту сережку, радуется.

* Зонтик грозы не предотвратит.

* Когда говоришь днем, оглядывайся; ночью совсем не говори.

* Когда мать умрет, отец становится дядей.

* Кому есть дело до тигра, попавшего в ловушку?

* Косой глаз лучше слепого.

* Кривой сахарный тростник также сладок.

* Не учи своего дедушку кашлять.

* Нельзя предсказать судьбу камня, дерева и человека.

* Оглянитесь и решайте.

* Приятно слушать ссору в доме соседа.

* Процент дороже капитала; внук дороже сына.

* Расскажи мне о том, что ты никогда не видел, о чем я никогда не слышал, что никогда в мире не случалось.

* Сладкие слова, пустые руки.

* Слово за слово, удар за удар.

* Удар меча может не задеть; удар пера разит наверняка.

 

[[Категория:Пословицы]]