Понемногу обо всём (Йозеф Чапек)
«Понемногу обо всём» (чеш. Málo o mnohém) — сборник фельетонов и эссе Йозефа Чапека 1923 года.
Цитаты
правитьВладельцы находящихся под угрозой сейфов придумали необычный трюк, который способен нанести самонадеянному грабителю решительное поражение. Им пришла в голову мысль запереть вместе со своим золотом изрядных размеров удава, метра этак в три. И эта гадина спокойно спит и переваривает пищу, покуда её покой не нарушит неосторожный взломщик; затратив массу усилий, он открывает сейф лишь затем, чтобы в страхе позорно бежать. <…> | |
— «Змей на деньгах» |
… крупное упущение с финансовой точки зрения, что нельзя провести санацию истории; ведь сколько тут рухнувших королевств, потерпевших крах монархов и утраченных престолов, которые можно было бы санировать путём создания обществ с сильным акционерным капиталом! Сколько выгоднейших возможностей упущено и лежат в прошлом мёртвым грузом! В таком случае остаётся лишь обратить всю сноровку в настоящее и будущее, поскольку таким способом можно зарабатывать на добре и зле, делать ставку на любой результат, извлекать выгоду из живого и сгнившего, из удач и провалов, из хороших и безнадёжных положений[1]. Пока историей не будут заправлять консорциумы, пока к ней не будут относиться как к предприятию, пока её не станут эксплуатировать как производственную мощность, пока её не поставят на промышленные рельсы, до тех пор в ней не будет надлежащего порядка. Консорциумы станут сами назначать королей, пап и князей, сами будут создавать исторические ситуации и разумно разрешать их; при этом религиозные движения не разовьются так бесконтрольно, как это бывало раньше, поскольку тоже будут организованы консорциумами. Новые религии, нуждаясь в храмах, вызовут повышенный спрос на земельные участки и желанный строительный бум, не говоря уже об увеличении спроса на предметы культа; молитвенники, иконы и прочее, а также на печатную продукцию: бланки, удостоверения и т. п. В общем, из финансирования и организации крупного религиозного движения получилась бы неплохая спекуляция. Придерживайтесь в своих спекуляциях традиций добрых американских консорциумов — и заработаете и на судьбах человечества, да и на своей собственной судьбе. | |
— «Коммерция так коммерция!» |
Суть войны — это производство смерти, которое, как и всякая другая техническая деятельность, требует находчивости и изобретательности. Поэтому неудивительно, что великое множество выдающихся умов днём и ночью размышляют о смерти, вернее, о фабрикации смерти, стремясь наиболее действенными средствами способствовать её производству. И труд этот, как и любая другая людская работа, не терпящая отлагательств, зачастую увенчивается успехом, открывая перед нами новые перспективы. | |
— «Незримая смерть» |
… слабительным для кишок неба могут послужить лишь наши отлетевшие души… | |
— «Новая религия — мораль скорости» |
Благородные достоинства, которыми обладает каждое сословие, сопряжены с соответствующим риском. Кузнец замарается сажей, наездник может упасть с коня, у молочника дрогнет рука, и тогда он перельёт воды в молоко, мясник забьёт уже издохшую корову, у повара что-нибудь подгорит, монах полностью умертвит свою плоть, господин депутат вывалится из автомобиля и т. д., и т. п. до бесконечности, потому что профессий много, а риску нет конца. | |
— «О людских различиях» |
В сердце юного Франциска господь взрастил щедрость и сострадание к бедным. <…> Парень уже ни к какому ремеслу был не пригоден, а в конце концов сделался святым, да таким, что не мог добыть себе даже приличной одежды. Ходил до конца дней своих полунаг, часто не имел куска хлеба, страдал многими болезнями, по-видимому, не пользовался уважением, потому что люди над ним насмехались, и умер на соломе. И всё оттого, что пренебрёг купеческим сословием и ударился в святость. | |
— там же |
Перевод
правитьИ. Левшин, 1986
Примечания
править- ↑ Чем с XIX века занимаются торговцы оружием и военные промышленники, на что и намекает автор.