Обсуждение:Бриллиантовая рука
Последнее сообщение: 11 лет назад от Fractaler в теме «Иностранная речь»
— Ну, будете у нас на Колыме — милости прошу!! — Нет, уж лучше вы к нам!
— (грозно) По-моему вам пора освежиться!
— Нэ бэспокойся, Казладоев… — КазАдоев! — КазЛАдоев! Буду бить аккуратно… но сильно!
Почему не Козодоев и не Козлодоев? Конкретная фамилия, зачем её искажать?
КозАдоев КозЛАдоев править
— Нэ бэспокойся, Казладоев… — КазАдоев! — КазЛАдоев! Буду бить аккуратно… но сильно!
Почему не КозАдоев и не КозЛАдоев? Геша, выделяя ударением букву А, хотел лишь подчеркнуть, что его фамилия от слова "коза", но никак не "каза".
Иностранная речь править
Не всякий читатель догадается, что герои Каневского и Шпигеля говорят на тарабарщине. Fractaler (обсуждение) 07:56, 4 марта 2013 (UTC)