Клодиус Бомбарнак

«Клодиус Бомбарнак» (фр. Claudius Bombarnac) — приключенческий роман Жюля Верна, написанный в 1893 году. Подзаголовок: «Записная книжка репортёра об открытии большой Трансазиатской магистрали (Из России в Пекин).»

Цитаты

— Когда отходит бакинский поезд? — спрашиваю я у железнодорожного служащего. — А вы едете в Баку? — отвечает он вопросом на вопрос и окидывает меня через свое окошечко таким неодобрительным, строго официальным взглядом, какой всегда сверкает из-под козырька русской форменной фуражки. — глава первая

Скажу откровенно, я принадлежу к тому сорту людей, которые считают, что все на свете служит материалом для репортажа и что земля, луна, небо и сама вселенная только для того и созданы, чтобы давать темы для газетных статей. — глава первая

Одна потерянная минута — десять строк репортажа, а десять строк репортажа это... это зависит от щедрости газеты и великодушия её редактора. — глава первая

Репортёр, не признающий точности, подобен геометру, пренебрегающему в своих вычислениях десятой долей величины. — глава вторая

Репортёр подобен охотнику, который долго шныряет по кустам, прежде чем нападает на след. — глава четвёртая

… «кумыс» — перебродившее кобылье молоко, имеющее вкус жидких чернил, правда, говорят, очень питательное. — глава восьмая

… для большинства актёров, выручка служит самым серьёзным и неоспоримым доказательством драматического таланта. — глава двенадцатая

Перевод

Е. и Н. Брандис, 1956.