Ипсилон минус
«Ипсилон минус» (нем. Ypsilon minus) — роман-антиутопия Герберта В. Франке 1976 года.
Цитаты
правитьБену вообще не нравилось, как поступают со случаями категории «ипсилон минус». Да, конечно, это выродки, скрытые отщепенцы, и их действительно следует устранить из общества. И однако: можно ли здесь говорить об умысле или вине? Не судьба ли это скорее, которая — неважно почему — может постигнуть любого, слишком трагичная для того, чтобы последнего приговора ждать, как ждут решения спортивного судьи, и этому решению радоваться? — 1 |
Тезисы по философии истории |
Когда Бен, задёргивая занавески, отгораживал себя от внешнего мира, он испытывал чувство удовлетворенности — своего рода гармонию между собой и обществом, которые диалектически противостоят друг другу, однако на более высоком уровне суть одно целое. Но сегодня этого чувства не было, и последней надеждой оставалась Блонди, его спальная кукла. Он уже не раз подумывал о том, чтобы поменять её на другой тип, Блэки, поменьше и черноволосую, но так и не решился. Сейчас он был рад, что оставил Блонди. Он положил её рядом с собой в постель и прижался к ней, наслаждаясь ощущением тепла, которое она всегда ему приносила. Провёл пальцем по русым волосам, потёрся щекой о её щёку. В конце концов тревожные мысли стали отступать, и он подумал, что в жизни всё-таки есть моменты — вознаграждение за добросовестный труд на благо обществу, — которых у него никто не может отнять. — 2 |
К вопросу об эмоциях (сообщение для служебного пользования) |
Песенник для психотренинга (отрывок из раздела «Любовь к государству») |
Установки по изменению личности |
Только в вагоне магнитопоезда понял он, почему Барбара, которой он не знал, показалась ему близко знакомым человеком: она была невероятно похожа на Блонди, его куклу. — 6 |
В зоне, отведённой для человеческого обитания, жизнь граждан Свободного Общества охранялась всеми мыслимыми средствами, физически — мерами безопасности, морально — правилами и предписаниями. Забота о физической безопасности членов Общества заходила так далеко, что даже при большом желании нельзя было нанести никому телесного повреждения; если бы кто-нибудь ударил своего врага ножкой стула по голове, ножка сломалась бы, не причинив сколько-нибудь серьезного вреда. Даже столовые ножи и вилки делались из гнущейся пластмассы, стены были обиты пенопластом, напряжение в розетки подавалось низкое. Но, самое главное, никаких врагов не было: малейшее поползновение к агрессивным действиям ликвидировалось в зародыше посредством психотренинга и психиатрических превентивных мер до того, как оно могло реализоваться. — 9 |
О применении цифровых вычислительных машин |
Тезисы об использовании обработки данных в социальной сфере |
Перевод
правитьРостислав Герман, 1986 («Игрек минус»).
О романе
править«Игрек минус» справедливо можно рассматривать как творческий успех писателя не только по его социальному содержанию и идейной направленности, но и по литературно-художественным достоинствам. В частности, одна из его сюжетных линий, описывающая вовлечение Бенедикта Эрмана в мнимые заговоры против существующего строя, сохраняя всю свою оригинальность, по скрытой в ней иронии заставляет вспомнить о злоключениях Гэбриела Сайма в романе Честертона «Человек, который был Четвергом», где руководителем заговорщиков оказался шеф тайной полиции. | |
— Эдвард Араб-оглы, «Над чем задумываешься, читая Герберта Франке», 1986 |
Несмотря на сложность структуры, роман «Игрек минус» динамичен и увлекателен. Модель фашизированной социальной системы, разработанная до мельчайших подробностей в отступлениях, сама по себе не нова, но очень хорошо сочетается с действием. Автор недвусмысленно даёт понять, что это — экстраполяция процессов, происходящих в так называемом «свободном мире», мире бездумного потребления, стандартизации жизни, превращения людей в роботов, оглупления масс, фальсификации материальных и духовных ценностей, пропаганды мифа о государстве всеобщего благосостояния, «свободного» от классовых противоречий. | |
— Евгений Брандис, «Герберт Франке», 1986 |