Игра престолов/Сезон 7
Сезон 1 • Сезон 2 • Сезон 3 • Сезон 4 • Сезон 5 • Сезон 6 • Сезон 7 • Сезон 8
Драконий Камень [7.01]
правитьАрья Старк: Оставь в живых хоть одного волка, и овцы никогда не будут знать покоя. | |
Leave one wolf alive, and the sheep are never safe. |
Арья Старк: Когда люди спросят у тебя, что здесь произошло, скажи им, что Север помнит. Скажи им, что зима пришла в дом Фреев. | |
When people ask you what happened here, tell them the North remembers. Tell them winter came for House Frey. |
Эурон Грейджой: Как только меня выбрали Лордом Железных островов, они ополчились на меня, на своего дядю! Они украли мои лучшие корабли и сбежали. Проплыли на них пол-мира и отдали их Королеве драконов, чтобы она перевезла свою армию сюда и напала на вас. Но, насколько я слышал, это ерунда в сравнении с изменой, совершённой членом вашей семьи и всё-таки это меня беспокоит. Их смерть сильно подняла бы моё настроение. А поскольку, похоже, все наши родственники-изменники сражаются вместе, я подумал, что мы - законные монархи - могли бы убить их вместе. | |
Euron Greyjoy: The moment I was chosen Lord of the Iron Islands, they turned on me, their own uncle! They stole my best ships and ran, sailed them right across the world and gave them to the Dragon Queen, so she could bring her armies here to attack you. It's nothing compared to the treason you've suffered at the hands of a family member, from what I hear, but still, it bothers me. Murdering them would make me feel a lot better...and since it appears that all our treasonous family members are fighting for the same side, I thought we rightful monarchs could murder them together! |
Джон Сноу: Я не буду наказывать детей за грехи их отцов. |
Солдат: Зачем такая милая девушка одна едет в Королевскую гавань? |
Бурерождённая [7.02]
правитьДейнерис Таргариен: Я понимаю, что вас привела ненависть к Серсее, а не любовь ко мне. Но клянусь вам, она ответит за содеянное. И мы вернём мир в Вестерос. | |
Daenerys Targaryen: I realize you’re here out of hatred for Cersei, and not love for me. But I swear to you, she will pay for what she’s done. And we will bring peace back to Westeros. |
Джон Сноу: Вы короновали меня. Я не хотел этого. Я не просил об этом. Но согласился, потому что Север - мой дом. Он часть меня и я буду сражаться за него, каким бы ничтожным ни был шанс на успех! Но сейчас всё против нас. Никто из вас не видел войско мёртвых, никто! Нам ни за что не победить их самим. Нам нужны союзники. Сильные союзники! Я знаю, что риск есть, но я пойду на него. | |
Jon Snow: You all crowned me your King. I never wanted it. I never asked for it. But I accepted it because the North is my home! It’s part of me, and I will never stop fighting for it, no matter the odds! But the odds are against us. None of you have seen the Army of the Dead. None of you. We can never hope to defeat them alone. We need allies. Powerful allies. I know it’s a risk, but I know I have to take it. |
Правосудие королевы [7.03]
правитьТирион Ланнистер[в качестве обращения]: Бастард из Винтерфелла. |
Тирион Ланнистер: Я хотел бы послушал как новобранец из Ночного Дозора стал Королем Севера. |
Миссандея: Вы стоите перед Дейенерис Бурерождённой из Дома Таргариен, законной наследницей Железного Трона, законной Королевой Андалов и Первых людей, защитницей Семи Королевств, Матерью драконов, Кхалиси Великого Травяного моря, Неопалимой, Разрушительницей Оков. | |
Missandei: You stand in the presence of Daenerys Stormborn of House Targaryen, rightful heir to the Iron Throne, rightful Queen of the Andals and the First Men, protector of the Seven Kingdoms, the Mother of Dragons, the Khaleesi of the Great Grass Sea, the Unburnt, the Breaker of Chains. |
Тирион Ланнистер: Я бы очень хотел, что Джон Сноу ошибался, но мудрец когда-то сказал, что не стоит верить во что-то только потому, что тебе это так хочется. |
Петир Бейлиш [Сансе Старк]: Не воюйте на Севере или на Юге. Ведите каждую битву повсюду, всегда, в своём разуме. Каждый — ваш враг, каждый — ваш друг. Все возможные цепочки событий прокручивайте одновременно. Живите так — и вас не удивит ничто. Всё, что происходит, станет чем-то, что вы уже видели. |
Мелисандра: Моё время нашёптывать королям прошло. |
Тирион Ланнистер: Я скорее поверю глазам честного человека, чем тому, что все знают. |
Трофеи войны [7.04]
правитьДавос Сиворт: Что вы думаете о ней? | |
Davos Seaworth: What do you think of her? |
Восточный Дозор [7.05]
править[Бронн вытягивает Джейме из реки после битвы] | |
[Bronn drags Jaime out of the river after the Battle of the Goldroad] |
Давос Сиворт: Лучше минуту быть трусом, чем стать мертвецом навсегда. |
Джендри: Наши отцы доверяли друг другу, а мы что? |
Джон Сноу: Мы все на одной стороне. |
Тормунд: Сколько сейчас королев? |
Серсея Ланнистер: Сразимся, или умрём, или сдадимся и умрём - я знаю свой выбор, воин должен знать свой выбор. |
Тирион Ланнистер: Для кого он? |
Джендри: И как вы выживаете? Как у вас яйца не смерзаются? | |
Jon Snow: You all right? |
Джендри Баратеон: Знаете, что она со мной сделала? Привязала меня к кровати, раздела... |
Санса Старк: Ты злишься. Иногда злость толкает людей на ужасные поступки. |
Сандор Клиган: Как такой придурок мог дожить до таких лет? |
Арья Старк: Мы не стали теми, кем хотели. Мир не позволяет девушкам выбрать, кем они хотят быть. |
Джон Сноу: Зачем служить богу, целей которого мы не знаем? |
Джорах Мормонт: Я в жизни не видел никого храбрее. |
Беррик Дондарион: Мы солдаты. Нам нужно знать, за что сражаться. Я сражаюсь не за то, чтобы кто-то уселся на трон, сделанный из мечей. |
Дейнерис: Вы не должны быть героем. Герои совершают глупости и погибают. |
Дейенерис Таргариен: Можно подумать, что вы встаёте на сторону своей сестры в этой беседе? |
Деррик: Жить будешь? |
Дейнерис: Так что же мне делать? |
Арья Старк: Однако мы не стали тем, кем хотели. В этом мире девочкам не дано решать. |