Горинг

Горинг-он-Темс или Горинг (англ. Goring-on-Thames, Goring) — деревня в Англии в церемониальном графстве Оксфордшир.

Цитаты

	Горинг на левом берегу реки и Стритли на правом — очаровательные местечки, в которых приятно провести несколько дней. <…> В Стритли куда приятнее останавливаться, чем в Горинге, если у вас есть возможность выбирать, но сам по себе Горинг достаточно красив и к тому же расположен ближе к железной дороге, что имеет значение, если вы хотите удрать из гостиницы, не заплатив по счёту.
	Goring on the left bank and Streatley on the right are both or either charming places to stay at for a few days. <…> Goring is not nearly so pretty a little spot to stop at as Streatley, if you have your choice; but it is passing fair enough in its way, and is nearer the railway in case you want to slip off without paying your hotel bill.
	— Джером Джером, «Трое в лодке, не считая собаки‎», гл. XIV

	Окрестности Горинга и Стритли — излюбленное место рыболовов. Река изобилует щуками, плотвой, угрями, уклейкой, и можно целый день сидеть на берегу и удить.
	The neighbourhood of Streatley and Goring is a great fishing centre. There is some excellent fishing to be had here. The river abounds in pike, roach, dace, gudgeon, and eels, just here; and you can sit and fish for them all day.
	— Джером Джером, «Трое в лодке, не считая собаки‎», гл. XVII