Витольд Гомбрович

польский писатель

Витольд Гомбрович (польск. Witold Gombrowicz; 1904—1969) — польский писатель.

ЦитатыПравить

 
Витольд Гомбрович

ДневникПравить

  •  

Я не верю, что смерть действительно является проблемой для человека, и считаю произведение искусства, занятое исключительно этой проблемой, не вполне достоверным. Наша подлинная проблема — это старение, образ смерти, с которым мы сталкиваемся ежедневно. Имеется в виду даже не само старение, а его свойство полной страшной отрешённости от красоты. Нас не столько ужасает наше медленное умирание, сколько то, что очарование жизни остаётся нам недоступным. На кладбище я видел молодого парня, который прошёл меж могил как существо из иного мира, таинственное и исполненное жизни, в то время как мы будто просили у жизни милостыню. Однако меня поразило, что я не ощутил наше бессилие как нечто совершенно неизбежное… Разве нельзя соединить зрелый возраст с жизнью и молодостью?[1]

ДругиеПравить

  •  

... капитан в море <…> означает слово огромное, состоящее из одних прихотей.

 

... kapitan na morzu <…> znaczy słowo ogromne, złożone z samych zachcianek.

  «События на бриге Банбери» (Zdarzenia na brygu Banbury), 1932
  •  

Через повторение, через повторение проще всего создаётся мифология!

 

Przez powtarzanie, przez powtarzanie najsnadniej tworzy się wszelka mitologia!

  — «Фердидурка» (Ferdydurke), 1937
  •  

Мы говорим: «это довольно плохо», и читаем дальше. Говорим: «но это дешёвка» — и не можем оторваться.

 

Mówimy: «to dosyć kiepskie» i czytamy dalej. Powiadamy: «ależ to taniocha» i nie możemy się oderwać.

  — «Сенкевич», 1953

О ГомбровичеПравить

  • В XX веке творчество Гомбровича — явление уникальное, ибо там нет ни одного описания полового акта. (Чеслав Милош)

ПримечанияПравить

  1. Цит. по: Макарцев С. Н. Витольд Гомбрович, или Игра по новым правилам // Гомбрович В. Космос: Роман / Предисл., пер. с польск. С. Макарцева. — СПб.: Амфора, 2000. — 231 с. ISBN 5-8301-0220-X