Босоногий Гэн 2

«Босоногий Гэн 2» (яп. はだしのゲン2 Хадаси но Гэн 2) — полнометражный аниме-фильм 1986 года режиссёра Тосио Хираты, снятый по автобиографической манге Кэйдзи Накадзавы. Повествует о жизни хиросимцев через 3 года после её атомной бомбардировки. Продолжение мультфильма «Босоногий Гэн».

Цитаты

едет машина с американскими солдатами, за ней бегут дети дети: Эй, дайте мне шоколада! Рюта: Пойду, достану немного! Гэн: Рюта, не позорься! Рюта: Ты о чём? Давай со мной. (бежит) Моих маму и папу убило взрывом! Я голоден, мне нечего есть! Гэн: Идиот. Как я могу целовать задницы янки, сбросивших эту бомбу?

Гэн: (ребятам) Это тот старик, которого мы видели этим утром. (тому) Дедушка! Если Вы останетесь здесь, вы заболеете и умрёте. — Я и жду здесь свою смерть. — О чём вы? — Та атомная бомба убила мою жену, детей и внуков. Один я выжил. С того момента, я чувствую себя слишком уставшим. Я не гожусь, чтобы делать хоть что-нибудь. Я ходил к моему начальству, но они думают, что я слишком ленивый, поэтому они выгнали меня. Они называют это синдромом бура-бура, возникшей от радиации атомной бомбы. Радиация забирает все мои силы. Мне больше некуда пойти, И я не хочу ничего делать. Я хочу только отправиться в другой мир. Но это займёт некоторое время. Все мои друзья, Умерли от радиации, один за другим. Я тоже хочу поскорее умереть.

Рюта: Холодно... Гэн: Эй! (видят как торговец прогоняет беспризорника из укромного места снаружи его магазина) торговец: Проваливай, ты слышишь? Иди прочь. — Почему вы выгоняете его оттуда? Что он сделал? — Я не хочу, чтобы он умер перед моим магазином. — Умер? — Да. Много уличных детей замерзнет и умрет в эти дни. Этим утром уже нашли одного мёртвым у соседнего дома.

мать: Гэн, Если я умру, будь таким же сильным, как росток пшеницы, даже когда он натыкается на препятствие, то всё равно продолжает пробиваться сквозь землю.

Перевод

BLACKDiabolik (любительский c AnimeReactor.ru)