Босоногий Гэн

«Босоногий Гэн» (яп. はだしのゲン Хадаси но Гэн) — полнометражный аниме-фильм 1983 года режиссёра Мори Масаки, снятый по автобиографической манге Кэйдзи Накадзавы. Повествует об атомной бомбардировке Хиросимы. В 1986 году вышло продолжение мультфильма.

Цитаты

Синдзи: Буду есть лапшу, пока не лопну!

отец: Взгляните! Жизнь зарождается в самое холодное время года. Дождь омывает её, ветер продувает её, люди нещадно топчут её... Но она продолжает расти... Дети, пшеница вас многому научит!

Синдзи: … И что нам теперь делать? Гэн: Готовить попу к ремню…

Гэн: Хотел бы я знать, когда же мы наедимся вволю? отец: Обязательно наедимся, когда война закончится... — А когда она закончится? — Япония делает всё возможное, но проигрывает. Уже недолго осталось... — А зачем мы продолжаем войну, если мы ее проигрываем? — Потому, что наше правительство возглавляет безумец... Все они безумны... — Отец, но ведь так говорить нельзя... Они могут посчитать тебя предателем или ещё кем похуже... — Предатель, трус — эти слова ничего для меня не значат... Я буду даже рад, если они так меня назовут. Эта война — ошибка с самого её начала. Жаль, что об этом смеют говорить лишь трусы, подобные мне... Немногие осмеливаются это сказать. Порой это придаёт мужества не для борьбы ради крови, а для борьбы против её пролития, когда все вокруг так и жаждут этого... И это праведное мужество. Вы можете забыть всё, чему я вас учил, но этого забывать не стоит…

Гэн (о новорожденной сестре): Она на меня ни капли не похожа! Девочка, и к тому же она больше похожа на обезьянку... мать: Все дети выглядят так. И ты так выглядел. Гэн: Когда-нибудь она станет красавицей! Я один из тех, кто дал тебе жизнь. Спасибо скажешь, когда подрастёшь.

Гэн: Что с вами? Почему вы плачете? прохожие: Только что по радио выступал император. Япония капитулировала... Мы сдались и проиграли войну... мать: Почему сейчас?! Почему не раньше?!

Перевод

Viruson (любительский)