Анатоль Потемковский

Анатоль Потемковский (Anatol Potemkowski, 1921—2008) — польский писатель-сатирик.

Цитаты

Хозяева были настолько изысканными, что даже соль была у них заграничная, карлсбадская. — «Стоп»

Молодые особы должны обручаться как можно чаще. Каждый любит обручиться при возможности. — «Наивность»

— Перед человечеством открываются новые горизонты, — сказал магистр Канкульчинянский. — Моря являются неисчерпаемым источников природных богатств, и вскоре мы будем их эксплуатировать! Подумай об атомной энергии! Имеем антибиотики и цветное телевидение, имеем карманные компьютеры величиной с коробку сигарет, самолёты со сверхзвуковой скоростью скоро начнут регулярные полёты на пассажирских линиях! — Космические корабли летают вокруг Земли, — подключился Паташонский. — Самолёты распыляют искусственные удобрения, начинаем промышленное выращивание скота. Свинья от рождения до зарезания не сделает ни шага, как бройлер, попытки получения человеческого зародыша в пробирке многообещающие, борьба с шумом и загрязнением вод даёт всё лучшие результаты, а в производстве упаковок человечество сделало огромный шаг вперёд. Что тебе ещё надо? — Не знаю, ответил пан Фанчинович. — Может мне надо чего-то меньшего? — «Хандра»

Человек, он как стоячая вода, и надо его время от времени подкалывать в задницу. С общественной точки зрения это очень полезно. Ускоряет движение крови, вызывает инициативу, что-то делается, рождаются новые идеи. — «Полезный человек»

Мы подумали было, что это свадьба или именины, но потом нас охватили сомнения. Было слишком весело. Наверняка гуляли на государственные деньги. — «Праздник на нашей улице»

Вдруг пан Куця остановился без видимого повода. — Вы предотвращали уже сегодня пожары? — спросил он. — Я не предотвращала, — сказала баронесса Соловейчик. — Плохо, — огорчился пан Куця. — Тут написано, что надо обязательно предотвращать. — Где? — спросила баронесса. — На афише, — разъяснил пан Куця, — буквы достаточно крупные. — Я не спрашиваю, где написано, чтобы предотвращать, но где предотвращать? Где горит? — Этого не пишут, — подтвердил пан Куця. — однако трудно требовать, чтобы власти всё для нас обеспечили. Каждый должен самостоятельно позаботиться о пожаре. — «Гражданская озабоченность»

— Не сдадимся! — сказал пан Словиковский. — Будем счастливы! — предложил пан Кавчак. — Сделаем всё, чтобы этого достичь! Предложение было принято единогласно. — Только серьёзно! — Серьёзно! Решения, принятые в таких обстоятельствах, не всегда реализуются, но в том случае было иначе. Доказывает это следующий перечень: Пан Кавчак — 5 лет с конфискацией имущества за присвоение 500 тыс. злотых. Пан Словиковский — 8 лет за совращение малолетней. Некий Коляно — 3 года за попытку отравления жены. Панна Зюта — 3 года условно за контрабанду валюты. Корабковский — пожизненное за шурина. Попытка была предпринята, но не дала результата. — «Счастье»

— Не знаешь, откуда берутся дети? — удивился Паташонский-мл. — Разное об этом говорят, — сказал Фуня. — Они берутся от катания, — объяснил Паташонский-мл. — От чего? — не понял Фуня. — От перекатывания, — повторил Паташонский-мл. — Надо раздеться с девушкой, обнять её и перекатываться с боку на бок. — Он на правильном пути, — шепнул поэт Росланек. — Есть разные школы, — сказала баронесса. — И что дальше? — спросил Фуня. — Всё, — ответил Паташонский-мл. — покрутишься с боку на бок, а потом из этого и бывает ребёнок. Видел это пару раз в кино. Несколько следующих дней мы провели в кино, и оказалось, что Паташонский мл. был прав. Поляки размножаются перекатыванием с боку на бок. — «Метод»

— Пан Филипчак повесился, — продолжала баронесса, — но сорвался с веревки. Заменил веревку на нейлоновую, и крюк не выдержал. Тогда он выскочил в окно, но он жил на первом этаже. — Позабыл об этом от нервов? — спросил Паташонский-мл. — Наверное, — ответила баронесса, — когда пан Филипчак лёг на рельсы, поезд сошёл с рельс за сто метров от него. — Если кому-то не везёт, то уж во всём, — сказал Беспальчик. Баронесса кивнула головой. — Травился он цианистым калием, так яд оказался лежалым, прыгнул в реку и влетел в милицейскую моторку. Пробил дно, заплатил штраф и попал в больницу. — Конец? — заинтересовался Беспальчик. — Конец, — сказала баронесса. В больнице пан Филипчак отравился фляками и загнулся беспрепятственно. Временами что-то кому-то не удаётся, человек ломается и теряет надежду. <...> — Если человек вправду чего-то хочет, то в конце концов добьётся, — изрёк Беспальчик. — «Ситуация»

Известие о падении доллара настигло нас во время ужина. Минуту мы сидели как парализованные. Первым очнулся Беспальчик и поспешно пересчитал содержимое портмоне. — У меня сто пятьдесят злотых, — сказал он, — и тридцать чешских геллеров. — Можешь поставить поллитра, — сказал пан Куця. — Не знаю, хватит ли в этой ситуации? — усомнился Беспальчик, — на биржах происходят странные вещи. — Геллерам не угрожает, — успокоил его магистр Конкульчинянский. — «Крах доллара»

Источники

• «Шпильки», 1970—1975