Скалолаз (фильм)

«Скалолаз» (англ. Cliffhanger) — фильм режиссёра Ренни Харлина по сценарию Майкла Франси и Сильвестра Сталлоне.

теглайн: Высота приключений.

Цитаты

• Эрик Куэйлен: Хотите меня убить? Становитесь в очередь! (В другом переводе): Хочешь убить меня? Тогда встань в очередь.

• Эрик Куэйлен (наблюдая, как банкноты уносит ветер после лавины, говорит Хэлу): У твоего друга только что были самые дорогие похороны в истории. Теперь твоя очередь.

• Гейб Уокер (кидая пачки денег в костёр): На обогрев этой пещеры нужно целое состояние. Я знаю, это плохая шутка.

• Ричард Треверс: Как вас зовут?
  Хэл Такер: Такер и Уокер.
  Ричард Треверс: Итак, Такер и Уокер, мы потеряли три мешка.
  Гейб Уокер: Что в них?
  Ричард Треверс: Не твоё собачье дело!
  Эрик Куэйлен: Башмаки, носки и сотни миллионов долларов, обычный набор. Треверс был довольно сообразителен и прихватил с собой поисковое устройство.
  Ричард Треверс: Не упоминай моё имя, чёрт побери!

Эрик Куэйлен: Убей человека, и тебя назовут убийцей. Убей тысячу, и тебя назовут завоевателем. Посчитаем?

(В другом переводе): Убей несколько человек и тебя назовут убийцей. Убей миллион и ты завоеватель. Давай посчитаем.

Куэйлен (глядя, как Кристель устанавливает бомбы в скале): В один прекрасный день ты станешь кому-то прекрасной женой! Кристель (улыбаясь): Видел бы ты, как я пеку пирог!

Кристель (вызывает спасателей; в ответ на заверения Хела, что все будет в порядке): — Прошу вас, поспешите! Билли опять в шоке! Нам нужен инсулин! Куэйлен (выключает рацию): — Нам нужен инсулин! (Гладит девушку по щеке; Кристель счастливо улыбается). — Кто бы мог подумать!

Хотите меня убить? Становитесь в очередь!