Baron: Neko no Danshaku
«Барон — кошачий лорд» (яп. バロン 猫の男爵 Baron: Neko no Danshaku?) — манга Аой Хиираги, опубликованная в 2002 году. Была создана как основа сценария аниме «Кошачья благодарность».
Цитаты
правитьГоворят, что кошки уходят из дома, когда им приходит время умереть. Я представила себе этот мир, куда они уходят. Обычные, живые кошки, тоже могут туда попасть. Примерно такой образ, кошачья утопия. Там они могут играть весь день без забот. Хочется верить, что такое место действительно существует. Поэтому когда кошка пропадает, и ты не понимаешь, куда она девалась, это именно то место. Вот как я представила себе это. <…> Если туда уходят кошки после смерти, время там совершенно не такое, как в нашем мире. Это правда уникальное место. Оно соприкасается с нашим миром только в одной точке, иначе всё происходило бы в кошачьем времени.[1] | |
| — Аой Хиираги, интервью, 2004 |
... Хару <…> думает: «Может, мне будет лучше там, где полно кошек». Она слышала, что кошачье королевство— это милое местечко, и рисует картину королевства в своём воображении, полностью раскрепощая его. Она чувствует, что там её должно ждать нечто лучшее,.. <…> Она очень неиспорченная, естественная девочка. Она действует и реагирует на происходящее спонтанно, но подходит к людям позитивно. Поэтому она <…> может выразить себя, не просчитывая последствий. Она совершает множество мелких ошибок, <…> но движется вперёд. И в каком-то смысле, я думаю, что это прекрасно.[1] — частично — синопсис | |
| — Хироюки Морита, интервью, 2004 |
... Хару <…> немного мечтательница. Вот она мечтает наяву о том, чтобы стать кошкой, но очень старается избавиться от этой черты характера. <…> Она тяжко трудится и верит в себя, но делает всё в своём ритме, по-своему.[1] — синопсис | |
| — Айано Цудзи, интервью, 2004 |
Примечания
править- ↑ 1 2 3 The Making of “The Cat Returns” // The Cat Returns DVD, 2005. — русский перевод английских субтитров: З. Гласс (с некоторыми уточнениями)