Эндрю Джексон
Э́ндрю Дже́ксон (англ. Andrew Jackson; 15 марта 1767 — 8 июня 1845) — американский военный, политический и государственный деятель. 7-й президент Соединённых Штатов Америки (1829-1837). Первый президент США, избранный как кандидат от Демократической партии США; считается одним из её основателей.
Цитаты
правитьЧеловек, который отказывается защищать свои права, отзываемые его правительством, заслуживает быть только рабом, и должен быть наказан, как враг своей страны и друг её недоброжелателей. — «Воззвание к народу Луизианы» (21 сентября 1814) | |
The individual who refuses to defend his rights when called by his Government, deserves to be a slave, and must be punished as an enemy of his country and friend to her foe. |
Смелый человек, невнимательный к своему долгу, стоит для своей страны ненамного больше, чем трус, покидающий её в опасное время.[1] — Солдатам, покинувшим свои позиции во время Битвы при Новом Орлеане (8 января 1815) | |
The brave man inattentive to his duty, is worth little more to his country, than the coward who deserts her in the hour of danger. |
Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in. |
Этот банк, господин Ван Бюрен, пытается убить меня, но я убью его первым.[3] — Сказано Мартину ван Бюрену, политическому соратнику Джексона, о Втором банке Соединённых Штатов (8 июля 1832) | |
The bank, Mr. Van Buren, is trying to kill me, but I will kill it. |
Heaven will be no heaven to me if I do not meet my wife there. |
Только не плачьте. Будьте хорошими ребятами, и мы все встретимся на небесах... Я хочу встретить всех вас, белых и чёрных, на небесах.[5] — Последние слова перед смертью, обращены к его внукам и слугам | |
Oh, do not cry. Be good children, and we shall all meet in Heaven … I want to meet you all, white and black, in Heaven. |
Цитаты, ошибочно приписываемые Эндрю Джексону
правитьОдин смелый человек формирует большинство. — Приписывается Джексону Робертом Кеннеди в его предисловии к книге Джона Кеннеди «Биографии мужественных людей» (англ. Profiles in Courage), а также Рональдом Рейганом при выдвижении Роберта Борка в Верховные судьи США. Однако в письменных работах Джексона цитата отсутствует. Нет также источников времён Джексона, подтверждавших, что он когда-либо произносил подобную фразу. | |
One man with courage makes a majority. |
Примечания
править- ↑ Robert Debs Heinl Dictionary of Military and Naval Quotations. — Naval Institute Press, 1966. — P. 99. — ISBN 0870211498
- ↑ Supplement to the Courant. — John L. Boswell, 1855. — P. 200.
- ↑ Martin Van Buren The autobiography of Martin Van Buren. — Nabu Press, 2010. — P. 625. — ISBN 1176386123
- ↑ James Parton Life of Andrew Jackson. — Mason brothers, 1860. — Т. 3. — P. 679.
- ↑ Austin Dickinson The National Preacher Or Original Monthly Sermons from Living Ministers. — 1845 Т. 19. — P. 192.
Ссылки
править
- Andrew Jackson quotes (англ.). Goodreads. Проверено 30 июня 2013.