25-й час
«25-й час» (англ. 25th Hour) — криминальная драма режиссёра Спайка Ли 2002 года. Экранизация романа Дэвида Бениоффа.
Цитаты
правитьВы хотите знать, почему все пишут о смерти своей бабушки? Не потому, что это драматично. Это потому, что это гарантированные пять с плюсом! | |
You wanna know why everybody always writes about their grandmothers dying? It's not because it's so traumatic. It's because it's a guaranteed A+! | |
| — Мэри Д'Аннуцио |
Они найдут меня. Они найдут рано или поздно. |
Знаешь когда находят людей? Когда они возвращаются домой. Люди убегают, и возвращаются, тогда их ловят. Так что уезжаешь — не возвращайся, никогда не приходи домой. |
Да иди ты тоже к черту! И тебя и меня к чёрту! К чёрту весь этот город и всех, кто в нём живёт! К черту этих продавцов авторучек, что вечно снуют между машинами и улыбаются за моей спиной! К черту этих мойщиков окон, таких грязных, что пачкают машину! Идите к чертовой бабушке, найдите нормальную работу! К черту индусов, что вышивают на улицах в замызганных тачках, насквозь провонявших соусом карри, который преследует тебя целый день! К чёрту террористов в драных спортивках, чтобы все обосрались! К чёрту педерастов из Челси, со всеми их масляными мышцами, которые шатаются за ручку в моих парках и на моих тротуарах, трясут своими членами на 35-м канале! К черту корейских баб с их пирамидами фруктов по нереальным ценам, со всеми их тюльпанами и розами, завернутыми в пластик! 10 лет в стране - и до сих пор ни бельмеса по-английски! К черту русских на Брайтон Бич - этих тупоголовых мафиози, сидящих в кафе, попивающих чай из маленьких чашек, сосущих сахар в зубах! Все мутите, крутите, рыщите... Валите к себе на родину! К чёрту жидов с черными пейсами, что слоняются туда-сюда по 47-й улице в своих заштопанных пиджаках с перхотью, продающих южно-африканские бриллианты апартеида! К черту брокеров с Уолл стрит - самозванных хозяев вселенной, что все как один косят под Майкла Дугласа, Гордона Гекко, и ищут новые способы вытряхивать центы из рабочих людей без зазрения совести! Пусть лучше всю свою сраную жизнь считают прутья на решетке! Вы думаете Буш и Чейни знают об этом!? Да ну, в самом деле! Продажи, рынок, Филадельфия, акции... К черту пуэрториканцев с их показным богатством, что вечно набиваются в свои тачки как тюлька и устраивают самые пышные говняные парады в городе! К черту итальянцев из Белзарфэста с их прилизанными волосами и нейлоновыми куртками, с медальонами на шеях, что размахивают своими бейсбольными битами, ждут, когда им набьют морду! К черту старых прокуренных законных жен богачей со шрамами от пластических операций, со щеками и подбородком, провисающими от переедания и бесконечных подтяжек! Ты никого не обдуришь, мамаша! К черту братьев из верхних кварталов! Они никогда на передают мяч, никогда не играют в защиту и всегда делают пять шагов перед каждым проходом к кольцу! А когда их засудят, они валят все на белых! Рабство отменили 137 лет назад, хватит сидеть на месте, мать вашу! К черту купленных полицейских с их незаконными санкциями и сорок одной пулей, стоящих за синей стеной безмолвия! Вы предали наше доверие! К чёрту священников, что суют руки в штанишки невинных детей! К чёрту церковь которая защищает их, отдавая нас в руки зла и за одно к чёрту и вашего идола! Он легко отделался - день на кресте, выходные в аду и вечное алиллуйя всех ангелов вместе взятых! Попробуй посидеть семь лет в Нотисвилле, парень! К черту Осаму Бен Ладена и всех этих засраных фундаменталистов в ямах и бункерах вместе взятых! От имени тысяч невинно убитых я молюсь, чтобы вы провели остаток своей жизни, поджариваясь на реактивных двигателях вместе со своими винтовками в преисподней! Передайте соему избранному королю - пусть поцелует мой королевский ирландский зад! К черту Джейкоба Элинского, этого нытика! К черту Фрэнсиса, моего лучшего друга, который судит обо мне, пялясь на задницу моей подруги! К черту Натурель Ривьера! Я дарил ей своё доверие, а она всадила мне нож в спину - сдала меня с потрохами, гнусная сука! К черту моего папашу с его вечным нытьем, который вечно торчит за своей стойкой, потягивая соду и продавая виски пожарникам и слесарям из Бронкса! К черту весь этот город и всех, кто в нем живет! Начиная от рядовых домишек в Астории и заканчивая пентхаузами в Парк-Авеню, со всеми новостройками в Бронксе и квартирами люкс в Сохо, с номерами в уютном городке, двух- и трехэтажками, парковыми домишками на Лонг-Айленде - чтобы оно все рухнуло от землетрясения! Пусть горит все огнем и синим пламенем! Пусть встанут воды и потопят все это дерьмо, весь этот крысиный притон! Нет... Пошел ты сам к черту, Монтгомери Броган! У тебя было все это, и ты все это спустил в унитаз! Тупой недоумок! | |
Well, fuck you, too. Fuck me, fuck you, fuck this whole city and everyone in it. Fuck the panhandlers, grubbing for money, and smiling at me behind my back. Fuck the squeegee men dirtying up the clean windshield of my car. Get a fucking job! Fuck the Sikhs and the Pakistanis bombing down the avenues in decrepit cabs, curry steaming out their pores, stinking up my day. Terrorists in fucking training. SLOW THE FUCK DOWN! Fuck the Chelsea boys with their waxed chests and pumped up biceps. Going down on each other in my parks and on my piers, jingling their dicks on my Channel 35. Fuck the Korean grocers with their pyramids of overpriced fruit and their tulips and roses wrapped in plastic. Ten years in the country, still no speaky English? Fuck the Russians in Brighton Beach. Mobster thugs sitting in cafés, sipping tea in little glasses, sugar cubes between their teeth. Wheelin' and dealin' and schemin'. Go back where you fucking came from! Fuck the black-hatted Chassidim, strolling up and down 47th street in their dirty gabardine with their dandruff. Selling South African apartheid diamonds! Fuck the Wall Street brokers. Self-styled masters of the universe. Michael Douglas, Gordon Gekko wannabe mother fuckers, figuring out new ways to rob hard working people blind. Send those Enron assholes to jail for FUCKING LIFE! You think Bush and Cheney didn't know about that shit? Give me a fucking break! Tyco! Worldcom! Fuck the Puerto Ricans. 20 to a car, swelling up the welfare rolls, worst fuckin' parade in the city. And don't even get me started on the Dom-in-i-cans, 'cause they make the Puerto Ricans look good. Fuck the Bensonhurst Italians with their pomaded hair, their nylon warm-up suits, their St. Anthony medallions, swinging their, Jason Giambi, Louisville slugger, baseball bats, trying to audition for the Sopranos. Fuck the Upper East Side wives with their Hermes scarves and their fifty-dollar Balducci artichokes. Overfed faces getting pulled and lifted and stretched, all taut and shiny. You're not fooling anybody, sweetheart! Fuck the uptown brothers. They never pass the ball, they don't want to play defense, they take five steps on every lay-up to the hoop. And then they want to turn around and blame everything on the white man. Slavery ended one hundred and thirty seven years ago. Move the fuck on! Fuck the corrupt cops with their anus violating plungers and their 41 shots, standing behind a blue wall of silence. You betray our trust! Fuck the priests who put their hands down some innocent child's pants. Fuck the church that protects them, delivering us into evil. And while you're at it, fuck JC! He got off easy! A day on the cross, a weekend in hell, and all the hallelujahs of the legioned angels for eternity! Try seven years in fuckin' Otisville, J! Fuck Osama Bin Laden, Al Qaeda, and backward-ass, cave-dwelling, fundamentalist assholes everywhere. On the names of innocent thousands murdered, I pray you spend the rest of eternity with your seventy-two whores roasting in a jet-fuel fire in hell. You towel headed camel jockeys can kiss my royal Irish ass! Fuck Jacob Elinsky, whining malcontent. Fuck Francis Xavier Slaughtery my best friend, judging me while he stares at my girlfriend's ass. Fuck Naturelle Riviera, I gave her my trust and she stabbed me in the back, sold me up the river, fucking bitch. Fuck my father with his endless grief, standing behind that bar sipping on club sodas, selling whisky to firemen, cheering the Bronx bombers. Fuck this whole city and everyone in it. From the row-houses of Astoria to the penthouses on Park Avenue, from the projects in the Bronx to the lofts in Soho. From the tenements in Alphabet City to the brownstones in Park slope to the split-levels in Staten Island. Let an earthquake crumble it, let the fires rage, let it burn to fucking ash and then let the waters rise and submerge this whole rat-infested place. | |
| — Монтгомери Броган |
- — Ты красивый парень. Тебе будет нелегко. Но помни. Мне было четырнадцать, когда я первый раз сел. Я выжил. Я сделал на руке татуировку «выживу» за ночь до тюрьмы. И я выжил.