Эмма (роман)

роман Джейн Остин

«Э́мма»  (англ. Emma) — четвёртый роман Джейн Остин, законченный в 1815 году. Написан в юмористической манере и посвящён молодой женщине, которая с увлечением сватает своих знакомых и соседей. Экранизировался более 10 раз.

ЦитатыПравить

  • Умный мужчина не пожелает взять в жёны дурочку.
  • … глупость уже не выглядит глупо, когда ее без стыда, на виду у всех совершает неглупый человек.
  • В скрытности есть надёжность, но в ней отсутствует привлекательность. Невозможно полюбить скрытного человека.
  • Он уж слишком занят мыслью о том, что не влюблен в нее, а потому не удивлюсь, если он кончит тем, что влюбится.
  • То, что сходит человеку в молодости, отталкивает от него под старость.
  • Если я и очаровательна, это еще не причина выйти замуж.
  • Бывают люди, которым вредно помогать: чем больше для них делают, тем менее они склонны делать для себя сами.
  • Предел мечтаний для всякого мужчины — женщина, которая будет услаждать чувства, не слишком при этом обременяя рассудок.
  • В ком есть желание сделать приятное, многое следует прощать и многое прощается.
  • Уж лучше вообще не иметь мозгов, ежели находить им столь дурное применение.
  • Одной половине человечества всегда непонятно, почему что-то нравится другой.
  • … От скудости средств нередко оскудевает душа и портится нрав. Люди, которые еле сводят концы с концами и поневоле проводят жизнь в очень замкнутом и, большею частью, низком обществе, отличаются, по преимуществу, скупостью и озлобленностью.
  •  

— Владельцам обширных поместий всегда приятно увидеть у других нечто в том же стиле. — книга первая, глава 14

 

"People who have extensive grounds themselves are always pleased with any thing in the same style."

ПереводПравить

Н. Кан