Чего не хватало (Время приключений)
«Чего не хватало» (англ. What Was Missing) — 10-й эпизод 3-го сезона мультсериала «Время приключений», вышедший 26 сентября 2011 года.
Цитаты
правитьДжейк (Финну): Не волнуйся, братан. Мы никому не расскажем, как ты втихушку обнимаешься с кусочком «волос» Принцессы Жвачки[1]. | |
Don't worry, bro. We won't tell anyone about the "private time" you spend with your wad of Princess Bubblegum's hair. |
Джейк: Можно я буду бунтарём? Это добавит нашей группе популярности. | |
Can I be the jerk in the band? 'Cause that's an important part of a band's success. |
Марселин (поёт о Жвачке): Я закопаю тебя в земле! | |
— I'm gonna bury you |
Похороню тебя в земле… |
Финн (ритмично): Вода для пасты… становится теплее. Песня про лапшу? | |
Pasta water… getting hotter. A song about noodles? |
Финн (поёт): Жвачка… Какой же я дурашка… | |
Bubblegum I'm so dumb |
Принцесса… и я дурак, надо было сказать, |
Об эпизоде
правитьМожет показаться, что этот эпизод о дружбе, но я хотела, чтобы получилось о честности! Марселин почти смогла открыть дверь, однако пренебрегла своими помощниками и проговорилась об этом в своей песне. | |
It might seem like this episode is about friendship, but I wanted it to be about honesty! Marceline almost gets the door open because she drops her guard and tells the truth for a second while she sings this song.[2] | |
— Ребекка Шугар, 2011 |
Примечания
править- ↑ 1 2 Локоны Принцессы Жвачки, которые он состриг в 10-й серии 2-го сезона «Состричь женский локон» и хранил.
- ↑ Rebecca Sugar, "I'm Just Your Problem — Demo Track". Tumblr, September 28, 2011.