Хроники Риддика

«Хро́ники Ри́ддика» (The Chronicles of Riddick ) — американский фантастический фильм, снятый в 2004 году. Сиквел фильма «Чёрная дыра». Главный герой — Риддик, галактический преступник, обладающий необычными глазами, позволяющими ему отлично видеть в темноте. Он не по своей воле оказался втянут в битву с таинственной и злобной расой Некромонгеров, уничтожающей целые планеты.

Режиссёр и сценарист: Дэвид Туи.

Теглайн: «There is no future until you settle the past.»

Цитаты

	Обычно Добро борется со Злом. Но в смутные времена безысходности Злу может противостоять только другое Зло.
	In normal times, evil would be fought by good. But in times like these, well, it should be fought by another kind of evil.
	— Аерон

	Ты совершил три ошибки. Первая — зря взялся за эту работу. Вторая — плохо подготовился. Четыре человека против меня? Это почти оскорбление. Но твоя самая главная ошибка… верно — пустой арсенал. — Тумбсу, который на него охотится
	You made three mistakes. First, you took the job. Second, you came light. A four-man crew for me? Fucking insulting. But the worst mistake you made… Empty gun rack.
	— Риддик

	Я надеюсь, вы не боитесь темноты.
	You're not afraid of the dark, are you?
	— Риддик

	Трофеи вручают убийце.
	You keep what you kill.
	— Лорд Маршал

	Мои приказы не обсуждаются! А принимаются на веру.
	Don't question it, Vaako! Take it on faith.
	— Лорд Маршал

	Смотрящий на Крематории: Есть заключённые и осуждённые. Осуждённые живут по правилам и знают, к кому следует относиться с уважением. А заключённые готовы при первой же возможности сдать своего брата. Помогают охране и начальству, позорят честных ребят. К кому причислить тебя? Риддик: Меня? Я тут проездом. — в тюрьме на Крематории
	The Guv: There are inmates, and there are convicts. A convict has a certain code. And he knows to show a certain respect. An inmate, on the other hand, pulls the pin on his fellow man. Does the guards' work for them. Brings shame to the game. So which are you gonna be? Riddick: Me? I'm just passing through.

	Тюремный охранник: И что будет, если мы не уберёмся отсюда? Ты нас убьёшь кружкой с супом? Риддик: Кружкой с чаем. Тюремный охранник: Чего сказал? Риддик: Я убью тебя кружкой с чаем. [Охранник набрасывается на Риддика и тот вдавливает кружку ему в тело.] Кира: Смерть от чайной кружки… Чёрт. Как я до этого не додумалась?
	Slam guard: What happens there when we don't just run away? You'll kill us with a soup cup? Riddick: Tea, actually. Slam guard: What's that? Riddick: I'll kill you with my tea cup. Kyra: Death by tea cup. Damn. Why didn't I think of that?

	Мысли пробуждают страхи.
	Mind fabricates fear.
	— Ваако

	И какова была вероятность всего этого? Тёмная армия у ног одинокого преступника. И судьба Вселенной в его руках. — Аерон принадлежит к расе Элементалей, которые предпочитают просчитывать вероятности
	Now, what would be the odds of that? This dark army at the feet of a lone outlaw. And the fate of the rest of the universe? Not even I dare to calculate that.
	— Аерон

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)