Туркменские пословицы

Арба начинает скрипеть за сорок дней до того, как она развалится.
Барану рога — не груз.
Бедность молодцу не укор.
Бездельник мешает и работящему.
Безумец любит безумца, а мулла — мертвеца.
Без учения — стать муллой, без сноровки клевать — вороной.
Бойся мужчины, говорящего с улыбкой, остерегайся женщины, говорящей сквозь слезы.
Большой осёл учит ослёнка только ослиному.
В кармане пусто — друзей не густо.
Видел — не скрывай, не видел — не болтай.
Видеть прекрасное — это кусочек рая.
Во сне чего не увидишь!
Вода утечёт, камень останется.
Впопыхах и булыжника не найдёшь.
Глупый поймёт, когда устанет.
Гнев шагает впереди, ум — сзади.
Гость в первый день — золото, во второй — серебро, в третий — медь, а в четвёртый — мерзавец.
Двое близких дерутся — чужому кормёжка.
Денег нет наградить — имей руки погладить.
Деньги находят деньги.
Дитя не заплачет — грудь не получит.
Для сна подушка не нужна.
Друг другом, но счёт счётом.
Думал — только парша на голове, а он ещё слеп на оба глаза!
Если не затянешь — не закрепишь.
Жену мелкие делишки губят.
Жизнь без любви, что год без весны.
Забудь зло, запомни добро.
Зайца на арбе не поймаешь.
Земле нужна влага, мужу — слава.
Земля жестка — бык винит быка.
Земля, в которую не вложен труд, имени не имеет.
Имеешь руки, лопата найдётся, значит и деньги заведутся.
Имеешь сто баранов — и ты прав.
Источник изобилия — в действии.
Ищешь друга без недостатков — останешься без друзей.
Камень, который нужен — не тяжёл.
Капля по капле — озеро, нет капель — пустыня.
Когда караван повернёт назад, хромой окажется впереди.
Кому есть нечего — постится, кому делать нечего — молится.
Конец ветра — дождь, конец игры — драка.
Косить языком — поясница не болит.
Кто много ходит, тот много слышит.
Кто не способен на зло, тот не способен и на добро.
Кто с тобой судится, тот не родня.
Лучшая девушка выходит из убогого шалаша.
Лягушка воды захотела!
Малый народ обидчив.
Не верь улыбке врага.
Не видя воды, штанов не снимай.
Не знаешь — поверь знающим.
Нет жены — нет и близких.
Один из трёх и хану понравится.
Одним понятны слова, другим — знаки.
Одного слова мало, а двух много.
От похвал осел конём не станет.
Падает снег — ревёт верблюд; умрёт бедняк — кто заплачет.
Первый удар сильнее.
Перед не сгибающимся не извивайся.
Плати дороже, да бери добротное.
Посеешь Lесли бы… ¦, вырастет Lка бы…. ¦.
Послал ребёнка с поручением — пойдёшь за ним сам.
Пришла седина, да не прибыло ума.
Провожающий не спутник.
Пусть мало, зато красиво.
Разлученный с милой плачет семь лет, разлученный с отчизной плачет всю жизнь.
Резвость кота — до сеновала.
С другом вместе ешь, пей, но не продавай ему ничего и не покупай.
Сапог тесен — какой толк, что мир просторен.
Свинья сдохла, а хрюканье всё слышно.
Сидит гость мало, да видит много.
Слепому каждый шаг — яма.
Сломалась арба — лентяю дрова, бык погиб — шашлык.
Снаружи — блеск, внутри — подлец.
Собаки, повидавшие волков, дружны.
Сосед у соседа учится, как раньше ложиться и позже вставать.
Страну разоряет тот враг, который хорошо её знает.
Страх от смерти не спасёт.
Сутяга не родня.
Тело без головы — труп.
Топи свинью, пока она в болоте.
Тот, за кем гонятся, и тот, кто гонится — оба бога призывают.
Трус ударит первым.
У бедняка две беды: нет ни дров, ни воды.
У бея даже кот зайца берёт.
У вора воровать не грех.
У невестки нет языка, у свекрови — совести.
Убил собаку — тащи труп.
Узнай врага раньше, чем он узнает тебя.
Ум силу дает, сила смелостью наделяет.
Умный изучает, глупый поучает.
Услышавший видевшему весть подаёт.
Хоть брюхо набито, да глаз не сыт.
Хоть с земли поднял, все равно считай.
Храбрый знаменит в бою, трус — дома.
Человек старится, время — нет.
Чем больше плодов на дереве, тем ниже его верхушка.
Чистую воду сколько ни кипяти — жирной не станет.
Что делать лбу, когда нет глаз?