Тиё-ни
Тиё-ни (яп. 千代尼; 1701—1775), Тиё из Кага (Кага-но Тиё) — японская поэтесса, наиболее известная из женщин-хайдзинов. Тиё была прямой продолжательницей Басё, ученицей его учеников. Её хайку отличаются простотой и эмоциональной свежестью.
Ниже даны некоторые из её хайку(хокку):
За ночь вьюнок обвился |
Удочка в руке. |
Над волной ручья |
О мой ловец стрекоз! |
Полнолуния ночь! |
Роса на цветах шафрана! |
Пока повторяла я: |
Больше некому стало |
Какой приют весёлый - |
О светлая луна! |
Только их крики слышны… |
(Переводы Веры Марковой)