Тибетские пословицы

Чем враг умнее, тем опаснее.

Мудрый сначала выслушает, потом решит. Глупый сначала сделает, потом начнет размышлять.

Собаку по лаю узнают.

Сколько пучков волос ни связать, они никогда не заменят балки для дома.

Хороших друзей и сто мало, коварных — и одного многовато.

Ешь мясо, что во рту, а не женись на рыбе, которая в озере.

Если не бить в барабан, он будет молчать. Если правду не разъяснять, она останется непонятной.

Что не под силу двум лошадям, один як повезет.

Ласку поймет и ребенок, сладость персика — даже слепой.

Волк дерет овец и яков, он учит пастухов осторожности.

Уши вырастают раньше рогов, но рога крепче ушей.

Кто сыт — думает только о сладостях. Кто голоден — думает о цзамбу.

Власть подобна соли — ею не следует злоупотреблять.

Если барабан хороший — не бей в него вовсю.

Три дня жнут ячмень, шесть дней точат серпы.

У монастыря только крыша золотая.

Тот, кто с первого шага начинает жалеть, что пошел на гору, не способен преодолеть и небольшой холм.

Нет птицы красивее павлина, но немногие знают, что питается он ядовитыми змеями.

Сколько бы трусов не сошлось в одно место, совершить подвиг им не под силу.

Короля прославляют и почитают только в своем королевстве.

Озеро отражает свет луны и звезд, но о своей глубине не говорит ничего.

Из тысячи иголок можно выковать топор. С помощью тысячи топоров можно построить храм.

Человек, кто часто говорит о твоих недостатках, не всегда твой враг. Человек, кто часто говорит о твоих добродетелях, не всегда твой друг.

Рано утром не встал — целый день прогулял. Кто по молодости не учился — в жизни потерялся.

Если не видишь, пойди на гору; если не понимаешь, спроси у старшего.

Тигр полосат снаружи, человек полосат внутри.

Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд.

Родник землей не засыплешь, растущее дерево камнем не придавишь.

Кто не перенёс счастья и страданий, тот не знает горя и радости.

Источник

• Проделки дядюшки Дэнба. Тибетское народное творчество., М.: Госиздат худ. л-ры., 1962, с. 101-106