Таджикские пословицы

Бездомный — всюду чужой.

Бежал от грязи, попал в трясину.

Поздно приходит, как лев приходит.

Верблюда спросили: «Почему у тебя шея кривая?» Он ответил: «А что у меня прямое?»

Вонзи сначала нож в себя — если не больно, тогда уж в другого.

Где понять вороне плач соловья?

Глупый жалуется, что люди не знают его, умный — что он не знает людей.

Голый над раздетым посмеялся.

Дверь веником не подпирай.

Дело сделал тот, кто закончил его.

Друг не всегда бывает тот хорош, который правдою твою считает ложь.

Если есть коршун, есть и ружьё.

Если ты слон — не обижай кошку.

Жадному и могила тесна.

Зачем тебе осел, если нечего возить.

Звук барабана приятен издалека.

Змея, меняя шкуру, не меняет натуру .

Знания без применения — тучи без дождя.

Золото и в грязи блестит.

Иголка всем шьёт, а сама голая.

Когда огонь разгорается, он сжигает и мокрое и сухое.

Косит траву, сидя на верблюде.

Котёл открыт, но где же совесть кошки?

Кто не прощает зависящему от него, тот подвергается насилию еще более могущественных, чем он.

Мёртвый осёл — праздник для волков.

Не будь носа, глаза бы друг друга съели.

Не всё круглое — орех.

Не всех одной палкой гонят.

Негра водой не отмоешь.

Одна рука хлопка не делает.

От младших — ошибки, от старших — прощенье.

Охраняй прошлое, но знай и новое.

Пустой мешок прямо не стоит.

Разве слышанное сравнишь с виденным?

Свой ковёр продай туда, где ты сам мог бы сидеть с краю.

Слепой только раз теряет свой посох.

Слов густо, а в животе пусто.

Солнце всем светит одинаково.

Сперва спроси, затем старайся.

Ум от роста не зависит.

Что пользы после греха вставать на колени?

Яму иглой не выроешь.