Среда, 15 ноября 1967 года
«Среда, 15 ноября 1967 года» (англ. Wednesday, November 15, 1967) — апокалиптический рассказ Джорджа Эффинджера 1971 года. Вошёл в авторский сборник «Mixed Feelings» 1974 года.
Цитаты
правитьЯ никогда по-настоящему не любил младенцев; от их криков всегда становится неуютно. А Дая всегда мне говорила, что младенцы только для этого и существуют. Я любил её… |
Кстати, может, я уже заразился какой-нибудь гадкой болезнью от этих вот ползающих по мне жучков, потомками которых в один прекрасный день вы окажетесь. Огромное спасибо. Хотя — хоп — этот вашим папой уже не станет. Отползался. |
Нынешняя катастрофа ещё до того, как она наступила, как нам кажется, в немалой степени пострадала от восторженных статей, опубликованных в прессе. Но как бы то ни было, я уверен, что в этом спектакле осталось ещё достаточно задора, чтобы произвести впечатление на самого утонченного и пресыщенного критика. И уж несомненно стоит потратить время на внимательный анализ данной постановки. |
В пьесе совсем не чувствуется вездесущий автор, что, несомненно, является её большим достоинством. |
Перевод
правитьА. Манский, 1992