Сплетница

«Сплетница» (англ. Gossip Girl) — американский телесериал, молодёжная драма, основанная на популярной одноимённой серии романов Сесили фон Цигезар.

Сплетница

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Gossip girl

• И в лучшее верится.
  
• Х.O.Х.O.
  
• Я знаю, вы любите меня.
  
• Блэр Уолдорф знает, что суками не рождаются, ими становятся.
  
• Мы ничего не приносим в этот мир, ничего не забираем, но мы оставляем беспорядок, когда уходим.
  
• Мораль: не лезь в лимузин, не проверив его содержимого.
  
• Даже крутые девушки должны сдавать экзамены.
  
• Но прошлое всегда рядом. Оно ждёт, чтобы перевернуть настоящее.
  
• Запретный плод всегда сладок. Как ни старайся быть хорошей, плохую девочку невозможно удержать...
  
• Хорошая вещь не ценится, пока не потеряется, и её не найдёт кто-то другой.
  
• Три вещи мы делаем в одиночку: рождаемся, умираем и сдаем психометрический тест в выпускном классе.
  
• Берегитесь, жители Манхетенской элиты, Чак Басс надел свой счастливый шарф.
  
• Знакомые появляются и исчезают, а лучшие друзья - это навсегда. Потому что даже тогда, когда ты не знаешь, куда идешь, они помогают осознать, что ты идешь туда не один.
  
• Кто-то назовёт это массовым психозом, но для нас это всего лишь воскресный полдень.
  
• Хорошо, что в мире, управляемым родословными и банковскими счетами, есть друзья.
  
• Это правда, что самые лучшие подруги могут довести до белого каления, но без них наша жизнь не так богата.
  
• В жизни каждой девушки наступает момент, когда она понимает, что её мать ещё хуже, чем она.
  
• Всегда помните: вы никто, пока о вас не заговорили (Always remember: You're nobody, until you're talked about).
  
• Есть подарки, которые в конце концов будут возвращены, но есть подарки, которые остаются навечно. Другие подарки прибывают в самые неожиданные моменты. И все знают, что самый большой подарок прибывает в самой маленькой коробочке.
  
• Есть песни, под которые хочется танцевать. Есть песни, из-за которых хочется петь дальше. Но самые лучшие песни - это те, которые возвращают нас в тот миг, когда мы услышали их впервые, и разбивают наше сердце.
  
• Блэр спала не более пяти часов в сутки. Она держалась исключительно на эспрессо, на собственном адреналине, а также на сигаретах и уверенности в собственных силах.
  
• Иногда вам надо рискнуть и покинуть свой мир, чтобы обрести себя.
  
• Говорят, время решает всё.
  
• Некоторые сюрпризы сваливаются вам как снег на голову, другие подкрадываются, когда вы меньше всего их ждете. А иногда самый большой сюрприз ты делаешь себе сам.
  
• Окунуться во что-то с головой — это способ скинуть старую кожу, но так ли просто принять свободную любовь, как скинуть туфельки от Fendi?
  
• Мы предупреждали, что ничего хорошего из плетения паутины зла не выйдет. Ты просто запутываешься в собственной лжи. И чем больше ты вертишь, тем плотнее сжимается ловушка, пока не окажешься в собственноручно созданной тюрьме.
  
• Кажется, у этой истории будет второй акт. Будем надеяться, что это не трагедия.
  
• Когда Бог закрывает дверь, он открывает спектакль.
  
• Самое веселое начинается, когда загораются ночные огни.
  
• Мы сами создаем свою судьбу, а потом называем это роком.
  
• Без вас я ничто.
  
• Иногда королеве приходится сделать выбор: замок с белым рыцарем или приключение с тёмным принцем? В итоге, королева понимает, что у тёмного принца одно на уме, и это не истребление драконов.
  
• Говорят, любовь побеждает всё. Но может, она просто никогда не встречала Джорджину Спаркс.
  
• Может, карма и не стерва, зато Блэр Уолдорф — та ещё.
  
• Королевы Верхнего Ист-Сайда не рождаются на вершине, а взбираются на каблуках. И не важно, на кого ты наступишь по пути.
  
• Вспомни о дьяволе — он и появится в своем фирменном шарфе. Осторожнее, Би, в аду нет никого страшнее отвергнутого Чака Басса.
  
• Если хочешь мир - всегда будь готов к войне.
  
• Говорят, глаза - зеркало души... это было до того, как появились мобильные телефоны.
  
• Если вы не попали в список - не расстраивайтесь, сделайте так, чтобы вы в него попали.
  
• Говори, как ангел. Выгляди, как ангел. Но скрывай в себе дьявола.
  
• Когда дело доходит до войны, главное правило не отступать и не сдаваться.
  
• Всякий раз, расставаясь с тем, кто нам не безразличен, мы надеемся, что Вселенная вознаградит нас за самоотверженный выбор.
  
• На Верхнем Ист-Сайде ты всегда можешь оступиться, но ты никогда не откажешься от борьбы.
  
• Королева Би не даёт второго шанса, она нападает при первой возможности.
  
• Можно выгнать девушку с вечеринки, но не вечеринку из девушки.
  
• Когда тебя обставили, и тебе приходится наблюдать, как твой приз уезжает домой с другим, правила больше не действуют, правила больше не имеют значения.
  
• Настоящая любовь, предательство, месть и ещё раз месть. Героин в невозможных дозах. Если бы только Моцарт жил на Верхнем Ист-Сайде.
  
• Жизнь полна неожиданностей: сегодня ты ковыряешь в носу и жуешь пончики, завтра тусуешься с Сереной Ван-дер-Вудсен.
  
• Замечено: Чак Басс потерял то, чего никто не ожидал у него увидеть - своё сердце.
  
• Замечено: Чак Басс и Блер Уолдорф не жили они долго и счастливо, говорят прощанье это сладкая печаль, но разве не было бы здорово, если бы хоть раз это было не так!
  
• Лучший способ избегать ответов - избегать вопросов.
  
• Кто-то говорит,что любовь это река.Кто-то говорит,что любовь глупая песня.Кто-то говорит,что любовь повсюду вокруг нас.Она поднимает нас туда где нам место.Кто-то говорит,что любовь это когда в звуке дождя ты слышишь смех,но все на Верхнем Ист-Сайде знают,что любовь - это боль.
• Зачем дружбе, основанной на войне, заканчиваться на ровном месте?Но мы бежим от того,что нас действительно пугает.

Серена

• (Барту) Ой, забыла надеть бельё.
  
• Когда семья состояла из меня и Эрика, во всем можно было винить меня. Но вместе с семьей растёт и список подозреваемых.
  
• Мой отец не хочет меня видеть. У тебя, Блэр, прекрасный папа. Все папы. Руфус заботится о Дженни и Дэне. Отец Нейта в тюрьме, но он любит своего сына. Я завидую даже ему.
  
• Я очень рада, что вы нашли друг-друга, потому что вы потеряли меня.
  

Блэр

• Запомни: о тебе будут говорить. А теперь подумай, стоит ли игра свеч.
  
• Ты знаешь, как сложно мстить, когда враг меняется каждые 5 минут?
  
• Бал дебютанток не свадьба, он бывает только раз в жизни!
  
• Только мазохистка может полюбить такого нарцисса, как Чак!
  
• Женщина должна быть с тем мужчиной, который думает только о ней. Все остальные отношения заранее обречены.
  
• Анна Болейн слушала сердце, и ей отрубили голову. Её дочь, Елизавета, поклялась никогда не выходить замуж за мужчину. Она вышла замуж за страну. Королева должна быть хладнокровной.
  
• Я хотела в подарок ожерелье, а получила совесть.
  
• Я - не промежуточная станция, я - пункт назначения!
  
• Я не позволю какой-то Дженни Хамфри разрушить моё королевство!
  
• Бабочки?! Ты знаешь, Чак, о моей любви ко всем Божьим тварям на этой планете,но ЭТИХ бабочек нужно убить!
  
• Ты ещё не слышала, в этом городе я бешеная стерва.
  
• Нельзя заставить людей любить тебя, но можно заставить их тебя бояться.
  
• Я никогда не отдаю свою судьбу в руки другого человека, поэтому я всегда выигрываю.
  
• Я больше не люблю тебя. Видишь, даже Чака Басса недостаточно, чтобы уничтожить Блэр Уолдорф.
  
• Мне надоело быть Дартом Вейдером на фоне солнечной Барби!
  
• Я не бросаю Чака, я спасаю себя.
  
• Пока я с тобой я Хилари в Белом доме, а я хочу быть Хилари секретарем государства только с прической получше.
  
• Не знаю, не виновна!
  
• Проблема не в его чувствах, а в его неспобности выразить их мне. Какая разница, что он говорит, если он не говорит мне?
  
• Двух зайцев одним Бассом!
  
• Ладно, Дорота, признаю - он признался мне в любви, когда мы были в миссионерской позе.
  
• А все ссоры между мужчиной и женщиной либо из-за денег, либо из-за секса.
  
• 3 слова. 10 букв. Скажи их, и я твоя!
  
• То, что мы не можем быть вместе - не значит, что я тебя не люблю тебя.
  
• Проститутки тоже люди — они тоже платят налоги.
  
• Это не твоё дело! Если только это дело не твоих рук.
  
• Эта женщина святая! У неё нет отвращения к этим вонючим котоспасателям, и она может спокойно смотреть на фотографии голодающих детей. Она даже не поморщилась, когда бездомный схватил её за руку!
  
• Мы прогоним отсюда эту коммунистку-кукурузницу!
  
• Не важно, что платье от кутюр, если девушка ширпотреб. И потом как и все вещи, которые не подошли, тебя отправят обратно.
  
• Даже если ты плохо одет, это не значит, что ты не Чак Басс.
  
• Назови причину, и «я Чак Басс» не считается.
  
• Если мы из жизни не можем вырвать одну страницу, мы можем кинуть в огонь всю книгу.
  
• Мода - наиболее мощное из искусств, это движение, стиль и архитектура в одном. Она показывает миру, кто мы и кем хотим быть. Как, например, твой шарф говорит о том, что ты похож на продавца подержаных машин.
  
• Если бы я преподавала в "Найтли", я бы не приводила свою провинициальную семейку из фильма "Мистическая пицца" на школьные мероприятия.
  
• Если ты чего-то очень хочешь, не нужно останавливаться ни ради чего-то, ни ради кого-то, пока ты этого не получишь.
  
• (Официанту) Эй ты, гарсон с пузыриками!.
  
• Я люблю тебя ,но это не значит, что я влюблена в тебя.
  
• Всё, чего я хотела, это простой сказки. У Кейт Мидлтон она есть, но у меня более блестящие волосы!
  
• Себя я люблю больше, чем деньги, а деньги люблю больше, чем окружающих людей.
  
• Если вы считаете, что счастье нельзя купить, вы просто не знаете где оно продается.
  
• Не понимаю, как мужчины, попробовавшие черную икру соглашаются на зубатку?
  

Чак

• Я Чак Басс.
  
• Если ты вновь забудешь, что ты Блэр Уолдорф, вспомни, что я Чак Басс, и я люблю тебя.
  
• Что, ещё раз скажешь, что любишь меня?
  
• [Встречает Блэр у церкви]Вот уж где не ожидал тебя увидеть!
  
• [Нэйта оставила Серена] Пойдём напьёмся.
  
• Мы воплощение того, к чему стремятся, а не того, от чего бегут.
  
• Я Чак Басс. Даже европейцу это должно о чем-то говорить.
  
• Хитросплетения наших военных игр слишком сложны, чтобы в них мог вникнуть пролетарий.
  
• Есть различие между большой любовью и правильной любовью.
  
• Вода всегда находит свой уровень.
  
• У меня нет романтических костей в теле. Кроме одной.
  
• Такие люди,как я,не пишут книг. Книги пишут о них.
  
• Есть разница между великой любовью и правильной любовью.
  

Ден

• Я мечтаю о Дартмуте. Я не спрашивал Дартмут, но думаю он мечтает обо мне. Это была шутка... или попытка пошутить... следующий вопрос!
  
• Ее самая лучшая подруга — это Блэр Уолдорф, олицетворяющая все, что я ненавижу в East Side, выраженное в 43 килограммах злобы, коровьем взгляде и зависимости от торговых марок.
  
• Я люблю тебя. И не потому, что думал, что ты беременная, и не так, как ты любишь того прохожего, который поднял твои бумажки.
  
• На слово "месть" Google уже давно выводит blairwaldorf.com.
  
• Ну я ведь не только грубый мужик: еще я умею пользоваться гуглом.
  

Нейт

• Я просто пытаюсь делать то, что правильно.
  

Ванесса

• О, Боже. Дэн Хамфри соблазнен богатством. Даже Фродо в конце концов поддался власти кольца.

Дженни

• Ты думал, что отправишь меня в Констанс в клетчатой юбке с билетом на автобус, и всё будет нормально?
  
• Я больше не малышка Дженни.
  
• Это было до того, как сумасшедшая манекенщица сожгла все мои платья.

Другие герои

• [Представление на балу дебютанток] А это Серена Ван-дер-Вудсен, она планирует поступить в Браун и переспать с как можно большим количеством богатеньких мужчин.
  
• [Руфус о Дженни] В последний раз я видел её настолько счастливой, когда она сшила своё первое платье.
  
• [Джек] И вот как он мне отплатил? Оставив компанию подростку, который не может удержать свой член в штанах 24 часа подряд?.
  
• [Руфус] Здравствуй, Селия! Я бы сказал, что рад тебя видеть, но знаю, что ты ненавидишь, когда врут.
  
• [Руфус] Говорить женщине, что тебе нравится её наряд — это не вранье, это самосохранение.
  
• [Лили в молодости] У меня был очень трудный день: меня выгнали из школы, мой папа не хочет, чтобы я с ним жила, я не могу общаться с мамой, я потратила последние 9 баксов на бензин, так что теперь я разорена и бездомная. И пока я не найду свою сестру, с которой, по сути, не разговаривала год, мне придется стать проституткой, а я даже не знаю, как быть проституткой. То есть реально: сколько надо поддерживать разговор и куда вообще надо идти, и обязательна ли степень бакалавра по журналистике? Поскольку, если это так, то я этим заниматься не буду.
  

Диалоги

• (01.17) [Блер, Нейт и Чак разговаривают с Сереной.]
  

Б: Ты не должна ничего скрывать от нас!

Н: Она права, мы не святые

Б: Да, я переспала с ним в лимузине (показывает на Чака)

Ч: ...Несколько раз

Н: А я переспал с тобой на свадьбе, кода был ее спутником (показывает на Блер)....... Один раз!

[Блер вопросительно смотрит на Чака]

Ч: Я - Чак Басс

• [Блэр входит в комнату]
  

Блэр: Всё хорошо?

Чак: Теперь да.

• Барт: Раз все здесь, мы с Лили хотели бы кое-что обсудить. Завтрашняя вечеринка - дебют нашей семьи. Мы говорили о том, что это значит...
  

Чак: Меньше денег мне, когда ты умрешь?

• Блэр: А как же Бог?
  

Джорджина: У нас с ним особенные отношения.

• Блэр: Ты говоришь, как ревнивец.
  

Чак: Да, конечно! Размечталась.

Блэр: Нет, это ты размечтался.

Чак: Пожалуйста, ты забываешь с кем говоришь.

Блэр: Ты тоже... Я, что, тебе нравлюсь?!

Чак: Объясни, что это значит? Я не спал, меня тошнит. У меня в животе что-то трепещет...

Блэр: Бабочки?! Нет, только не это! Чак, ты знаешь, я обожаю всех божьих тварей и ассоциации, которые они вызывают, но этих бабочек надо УБИТЬ!!!

• Ванесса: Давай сыграем в "Я никогда не..."?
  

Дэн: Хорошо.

Ванесса: Я никогда не спала с Чаком Бассом. (пьёт)

Ден: А я никогда не спал с Джорджиной Спаркс. (пьёт)

Ванесса: Нет, это не всё. Я никогда не спала с Чаком Бассом... дважды (пьёт)

• Серена: Почему ты это делаешь?
  

Чак: Потому что я люблю её.

• Блэр: Я люблю тебя.
  

Чак: Это очень плохо.

• Серена: Я думала, что у нас всё нормально.
  

Блэр: Было нормально, пока я не узнала, что ты переспала с моим парнем.

• [Блэр танцует в клубе]
  

Трансвестит: Кто это?

Чак: Понятия не имею.

• Серена: Мам, ты не можешь встречаться с Бартом Бассом!
  

Лили: Ты сказала, неважно, кто это.

Серена: До того как узнала, кто это.

Эрик: У него всегда одно выражение лица, он пугает меня!

Серена: И он вырастил Чака - это пугает меня!

• Блэр: Иисус будет недоволен!
  

Джорджина: Передай Иисусу, что стерва вернулась.

• Дэн: Да кто за нее вообще голосовал?
  

Чак: Я. Около 150 раз.

• Фотограф: Зачем вы заплатили мне, чтобы я фотографировал эту девушку?
  

Чак: Дамбо всегда летал, просто ему было нужно волшебное перо.

• Блэр: Почему ты не в Европе?
  

Чак: Я был в Париже, но только для того, чтобы купить твои любимые миндальные пирожные у Pierre Herme.

Блэр: А в Германии?

Чак: Чтобы купить твои любимые чулки. Ты знаешь, как они меня восхищают.

Блэр: Тогда что ты тут делаешь?

Чак: Ты была права. Я был трусом, снова сбежав. Но везде, где бы я ни был, ты меня догоняла. Так что мне пришлось вернуться.

Блэр: Я хочу тебе верить, но не могу. Ты слишком много раз делал мне больно.

Чак: В этот раз мне можно верить.

Блэр: Это всё?

Чак: Я тоже тебя люблю.

[Блэр обнимает его и целует]

Блэр: Можешь сказать это ещё разок? [целует опять] Нет, я серьёзно. Скажи ещё раз.

Чак: Я люблю тебя. Я тебя люблю. Третий раз. Четвёртый - я люблю тебя.

• Дэн: Ты приглашаешь на свидание незнакомца?
  

Серена: Я не думаю, что ты хуже тех, кого я знаю.

• Серена: Фотограф ушел. Ты можешь отпустить меня.
  

Дэн: Я знаю. Но не хочу.

• Дженни: А как же королева?
  

Блэр: Ты моя королева.

• Ден: У нас был секс втроём. Я, Оливия... и Ванесса...
  

Нейт: Ванесса? Чувак, ты в курсе, что третий - это незнакомец?

• Блэр: Ты можешь мучить кого-нибудь другого?
  

Чак: Может, и могу, но я выбираю тебя.

• Руфус: Мы можем еще найти нашего сына!
  

Лили: Но если мы и найдем его, то после всего того, что я сделала, что я ему скажу?

Руфус: Что мы его родители и что мы пришли за ним. Что любовь может всё исправить.

Лили: Мы оба знаем, что это неправда.

• Би: Какая мерзость! Надо их закрыть.
  

Эс: Туалеты?

Би: Нет, людей. Вдруг все забыли что существует душ.

• Нэйт: Стакан виски на завтрак?
  

Чак: Сглаживаю эффект от кокаина.

• Лили: Куда ты ведёшь мою дочь?
  

Ден: Не знаю. Я думал, пройтись пешком по подземному Нью-Йорку. Навестить моих друзей-бродяг. Они чудесные, просто питаются одними отходами.

• Дорота: У меня есть шестое чувство.
  

Блэр: Мозгов у тебя нет!

• Блэр: Как тебе мои новые духи?
  

Чак: Пахнет отчаянием.

• Отец: Быть дома не позже часа ночи.
  

Чак: По какому часовому поясу?

• Чак: Позволь представиться, я Чак Басс.
  

Дженни: Басс! Я читала о тебе в Сплетнице — ты как дьявол.

Чак: Хоть какая-то правда в рекламе.

• Блэр: Я могу себя плохо вести.
  

Чак: И чтобы доказать это, достаточно показать царапины на моей спине.

• Серена: Как твоя мама пережила развод?
  

Блэр: Отлично! Ну, оставил её отец ради другого мужчины...Она похудела на 7 килограммов и сделала подтяжку лица. Ей это идёт!

• Администратор: Откуда вы знаете, что это была мисс Ван-дер-Вудсен, если не читали это [мобильный]? И если вы не живёте в гостинице, что здесь делаете?
  

Дэн: Когда принц нашёл туфельку Золушки, его не обвинили в том, что он помешанный на обуви фетишист!

• Лили: Всего чашку кофе, у меня мало времени. И я хочу успеть уйти отсюда, пока кто-нибудь не сделал мне татуировку.
  

Руфус: Лил, это Бруклин, а не фестиваль хард-рока. И не говори мне, что ты свела все татуировки, даже ту маленькую, в форме сердечка на...

Лили: Не пытайся шутить! Ты уже своё упустил.

• Серена: Не хочу в ванну.
  

Нейт: Делать нечего, Блэр велела.

Серена: Блэр мне не начальник.

Нэйт: Ты здесь новенькая? Потому чт­о Блэр начальница всем.

• Чак: Что это?
  

Нейт: Любовное письмо для Блэр.

Чак: Натаниэль, кто тебя кастрировал?

• Блэр: Моё чёрное платье прекрасно подойдёт для публичного осуждения.

Чак: Люблю быть на публике.

Блэр: Люблю осуждения.

Чак: Люблю тебя...

[пауза]

Блэр: Разумеется, никто не шьёт чёрное платье лучше Dior!

• Блэр: Ты отвратителен, и я тебя ненавижу!
  

Чак: Тогда почему ты до сих пор держишь мою руку?

• Ден: Где ты? Я искал тебя!
  

Чак: Что, всю жизнь?

• Блэр: Ты сумасшедший. Но почему ты сделал это?
  

Чак: Потому что ты в меня поверила.

• [Чак предлагает выпить]
  

Джорджина: Нет, спасибо. Господь не может войти в тело, оскверненное алкоголем.

Это хорошо. Люблю быть единственным, кто входит.

• Чак: Твой мир был бы лучше, если бы я не вернулся.
  

Блэр: Это правда. Но без тебя это был бы уже не мой мир.

• Дэн: У меня в руках первое письмо от поклонника!
  

Дженни: Сам себе написал?

• Би: Ты поступила правильно.
  

Эс: Тогда почему мне так тяжело?

Би: Потому, чтобы поступить правильно, требуется смелость и сила. По крайней мере, я так слышала.

• Джорджина: Иисус любит меня такой, какая я есть.
  

Би: Стильной он полюбит тебя ещё больше.

• Дэн: И между прочим я не принес в жертву все ради Серены.
  

Би: Нет, конечно нет. Кроме своего времени и чувства собственного достоинства. То, что ты сегодня мой шофер вообще не в счет? И мне любопытно, когда в последний раз ты хоть строчку написал. И строчки "Д+С=любовь", которыми исписаны все твои листки, мы не считаем.

• [Ванесса, Нэйт и Дэн]
  

В: Может вы еще злитесь на меня за то, что произошло с Сереной, но очевидно, вам не хватает друг друга.

Д: Не думай, что это означает, что я зову тебя во сне.

Н: Ну не то, чтобы я писал "Миссис Нейт Хамфри" в тетради.

• Би: У меня для тебя сюрприз!
  

Чак: Тогда почему ты еще одета?

• Серена: Чак, её не приняли в Йель, нужно дать ей время зализать раны.
  

Чак: Может я могу зализать их за неё?

• Блэр: Это должно закончится!
  

Чак: Поэтому нам нужно начать терапию методом погружения прямо сейчас.

Блэр: Я думала, будет очищение.

Чак: Так не интересно.

• Блэр: это должно закончиться!
  

Чак: я думал, мы уже...

• Блэр: это должно закончится прямо здесь!
  

Чак: а может лучше вот там?

• Би: отказаться от Чака не так-то просто. Может мне придется лечиться от сексуальной зависимости?
  

• Гостья на банкете: Блэр, чудесно выглядишь. Я слышала ты отвергла Colany клуб. На мой вкус,так они слишком чванливые.
  

Блэр: Потому что в твое вкусе спать с шофером и принимать таблетки по расписанию.

Разное

• Чтобы пометить территорию, ты мог бы просто пописать здесь.

• В своём стремлении осуждать ты когда-нибудь предполагал, что ты можешь не знать всей правды?

• Останься и сражайся. Я буду сражаться вместе с тобой. Говори как ангел, выгляди как ангел, но скрывай в себе дьявола.