Королева проклятых (фильм): различия между версиями

'''Царица проклятых''' (англ. ''Queen of the Damned'')  — фильм 2002-го года, который является экранизацией третьего романа Энн Райс из цикла «Хроники вампиров» (англ. ''The Vampire Chronicles''), хотя фильм также сочетает в себе некоторые сюжетные элементы из предыдущего романа «Вампир Лестат» (англ. ''The Vampire Lestat''). В фильме снялись певица Аалия и Стюарт Таунсенд.

* '''Лестат''': (''за кадром'') Для каждого вампира наступает время, когда идея вечности становится на мгновение невыносимой. Жить во тьме, питаться во тьме, в полном одиночестве - — пустое существование. Бесконечность кажется хорошей идеей, пока Вы не поймёте что проведёте её в одиночестве. Итак, я уснул, надеясь, что звуки уходящих эпох постепенно исчезнут, и придет что-то наподобие смерти. Но пока я спал, мир перестал звучал как то место откуда я ушёл.

* '''Лестат''': Либо это была та первая жертва, либо столетний отдых, я не уверен. Но внезапно я почувствовал себя лучше, чем когда-либо. Я был на высоте, и мои чувства привели меня прямо туда, где играл инструмент моего воскрешения  — мой старый дом.

* '''Журналист''': Те вампиры, другие, они не будут рассержены тем?, что Вы выдаёте их тайны?

* '''Лестат''': Вообще-то хочу. Выходите, выходите, где- бы вы ни были. (''Другой возможный перевод - — «Кто не спрятался, я не виноват»'')

* '''Фанатка №1№ 1''': Я слышала?, что Лестат держит всех своих девчонок в погребе, и там классно - — тебе дают еду, кабельное телевидение, травку.

* '''Фанатка №2№ 2''': Ох, пожалуйста...пожалуйста…

* '''Фанатка №1№ 1''': Это то, что я слышала. Но надо ему давать сосать кровь из шеи, когда он захочет.

* '''Фанатка №2№ 2''': Ну, это не слишком плохо. Я делала вещи и похуже.

* '''Фанатка №1№ 1''': Точно.

* '''Джесси''': Время  — всё, что есть у вампира.

* '''Мариус''': Жизнь вампира  — созерцание

* '''Лестат''': Её кровь - — как жидкий огонь. Кто она?

* '''Мариус''': Она - — твоя мать. Акаша, королева всех, кто был проклят. А он - — её король. Акаша и Энкил чуть было не истощили всю землю, когда они правили Египтом. Они пили и пили, пока Энкил не потерял желание пить. Без своего супруга она потеряла себя. Они стали живыми статуями. Она не уважает ничего, кроме вкуса крови: и человеческой и бессмертной.

* '''Лестат''': Много раз я звал Мариуса, но ответа не было. Только бесконечная смена дней, месяцев, лет… Мой наставник оставил меня в самый темный час моего существования  — в конце. Я один, и нет ничего, кроме холодной, тёмной пустыни вечности.

* '''Лестат''': Я это могу исправить. (''наклоняется к её шее'')

* '''Джесси''': (''быстро'') Твоя песня «Redeemer», она о той девушке со скрипкой? Правда? Правда?

* '''Лестат''': (''оттесняя её к стене'') Всё ещё холодно?

* '''Лестат''': О чём я тоскую? (''прокалывает её палец ногтём'') О чём я тоскую? (''начинает сосать кровь из её пальца'')

* '''Джесси''': Быть с живыми… из холодной, тёмной пустыни вечности...вечности…

* '''Фан Лестата''': Я - — епископичка!

* '''Лестат''': Ты для меня прекрасна, потому что ты  — человек. Твоя хрупкость. Твоя короткая жизнь. Твоё сердце. Всё это вдруг кажется мне более драгоценным, чем всё, что я когда-либо знал.

* '''Акаша''': О спутнице. О том, с кем ты сможешь провести вечность. Ты  — смелый, как твоя музыка. Ты живёшь открыто, как жила я… давным-давно… когда у меня был муж.

* '''Акаша''': Мы дома. Мы живём везде и когда захотим. Мир  — наш сад.

* '''Акаша''': Тогда мы изменим его обратно. Люди  — животные. Грубые существа. Их уничтожение необходимо.

* '''Дэвид''': Я могу спросить...спросить…

* '''Дэвид''': Я? Нет, нет  — я слишком стар, чтобы жить вечно.