Лицо со шрамом (фильм, 1983): различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
net Do you understand, a prosta You understand? |
||
Строка 12:
{{Q | Цитата = Ты хочешь переспать со мной? Хорошо. Ты хочешь играть грубо? Хорошо. Скажи привет моему маленькому другу! | Автор = Тони Монтана | Оригинал = You wanna fuck with me? Okay. You wanna play rough? Okay. Say hello to my little friend! }}
{{Q | Цитата = За свою жизнь я не опрокинул никого, кто бы сам на это ни напрашивался. Понятно? Всё, что у меня есть в этой жизни — мои яйца и моё слово. Зато за эти две вещи я отвечаю, Вам понятно? Тот говнюк в небе, он мне никогда не нравился. Я ему не доверял. Я знаю, что он пытался меня подставить, что из-за него убили моего друга — Анхеля Фернандеса. Но всё это в прошлом: я жив, а его больше нет. И если Вы хотите со мной работать — так и говорите. А не хотите — скажите просто «До свидания». | Автор = Тони Монтана | Оригинал = I never fucked anybody over in my life didn't have it coming to them. You got that? All I have in this world is my balls and my word and I don't break them for no one.
{{Q | Цитата = Вы хотите тратить своё время? Хорошо. Я позвоню моему адвокату. Он лучший адвокат в Майами. У меня такой хороший адвокат, что завтра ты будешь работать на Аляске. Так что одевайся теплее. | Автор = Тони Монтана | Оригинал = You wanna waste my time? Okay. I call my lawyer. He's the best lawyer in Miami. He's such a good lawyer, that by tomorrow morning, you gonna be working in Alaska. So dress warm. }}
|