Альф: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{Википедия}}
* Интересно, больно бывает только когда не разбиваешь доску… И ещё как больно…
* Я хочу, чтобы все до единой крошки убрались из этой постели… Включая и тебя.
* А здесь, конечно же, мы спим… Хотя сегодня, похоже, не будем…
* - У меня язык стал волосатым…<br />- Он у тебя всегда был волосатым. Что ты ел?<br />- Как всегда, всё подряд…
* Что за денёк! Сперва я сломал тент Вилли, потом сломал электропилу Вилли, теперь сломал самого Вилли.
* - Что ты делаешь?<br />- Просто занимаюсь сверхточной точечной сваркой.<br />- А чем здесь пахнет?<br />- Жжёным мехом…
* - Так, а теперь лейте этот соус на волосы…<br />- Что?!<br />- …хотя это необязательно!
* - Извини, Альф, тебе это не приятно?<br />- Вообще-то мне это начинает нравиться… Ё-моё…
* - Кстати, не ищи своё слабительное на верёвочке.<br />- Ты имеешь в виду моё мыло на верёвочке?<br />- Поверь, оно хорошо слабит…
* Думаю, неважно, кем станут наши дети – искусствоведами или социальными работниками, они… они пойдут по стопам Альфа и всё равно разорятся!
* - Ты спас мне жизнь! Теперь ты – мой раб навеки…<br />- Какие ещё будут новости?
* - К твоему сведению, в моей жизни было ещё кое-что, помимо хождения на работу.<br />- Да, ты также снимаешь очки и много трёшь нос.
* - А это случайно не моя хорошая верёвка?<br />- Вилли, если у тебя была хорошая верёвка, то тебе придётся купить новую!
* - Я хочу знать правду!<br />- Ну хорошо: ты жутко лысеешь…
* Альф представляет двухслойный ананасовый торт-сюрприз… ээээ… суп!
* - С каких это пор ты спишь стоя?<br />- С тех пор, как сплю с этой коробкой на голове.<br />- Ты смешон.<br />- Ну не смешней, чем ты спишь: рот открыт, слюна по подушке…
* - Ты выпил молока?<br />- Нет, я наступил на кнопку. Ты когда-нибудь наступала на кнопку?
* - Вилли, это случайность!<br />- Случайность?! Да ты чуть не убил меня, и говоришь, что это случайность?!<br />- Ну ладно, назовём это ошибкой…
* - Все церкви забронированы, кроме часовни нудистов.<br />- Если она согласится, то мы никуда не идём – у меня такая татуировка, что Боже мой!
* Это двадцатичетырёхчасовая злость? Или инопланетянорасчленительная злость?
* Ну так что, может, почините мой космолёт? Тогда я увезу отсюда своё тяжёлое, косматое тело.
* - Ну ладно, извини, я не так понял. Облом вышел…<br />- Облом?
* - Глаза на дороге!<br />- Где, где?
* - А вот и шпинат!<br />- Видите - вот теперь я отодвигаюсь от двери, перемещаюсь, скольжу…
* - Но шпинат – это ужасно! На Мелмаке нет большей гадости!<br />- Хорошо, Альф, перейдём к варианту «Б»!<br />- А что это за вариант?<br />- Расстрел на месте!
* - Вот, подержи это, Вилли. Это ядерные отходы с моего корабля. Да ты не волнуйся, жизни на твоей планете не угрожает опасность, пока крышечка закрыта!<br />- …<br />- Надо же, мои цветные карандаши…
* Я не могу тут спать! Тут полно пиявок в скафандрах…
* - Передай мне, пожалуйста, коробку гаек с барашками!<br />- Боюсь, что я их съел… Там было написано – «с барашками»!.. Также не ищи пакет с надписью «Распорки».
* - Хорошо, что ты пришёл, что ты мне принёс?<br />- Ничего.<br />- Прекрасно! То же самое ты принёс и вчера!.
* Когда ползаешь под чужими окнами, и не такое услышишь!
* - Пошли, Джейк, теперь ты хозяин в доме!<br />- Значит, теперь я могу смотреть спортивные передачи в исподнем?
* - Ещё только семь утра, а мы уже готовы схватить друг друга за горло!<br />- Мы не хватаем друг друга за горло!<br />- Наклонись…
* - Только что зарезал перочинным ножом водяную змею длиной двенадцать метров.<br />- В нашем саду не водятся водяные змеи!<br />- Да говорю же тебе – такая ярко-зелёная и плевалась водой!<br />- Это был наш новый садовый шланг!- Теперь понятно, почему она к крану присосалась.
* Как тебе мои вырезки из фильмов? ...Он говорит, что если я не исправлюсь, то он пришлёт ко мне полуслепого ветеринара, и тот сделает вырезку из меня…
* Кто-то раздобыл список гостей и написал им всем, чтобы они явились в костюмах… Я не знаю, кто это сделал и зачем, но я сейчас пойду в гараж и придушу его там!
* - Позвольте вас спросить кое о чём: зачем вы навешали на себя столько штучек?<br />- Это одна из тех загадок, которые тебе не дано постичь.
* - Привет, Вилли! Как прошёл день?<br />- И не спрашивай!<br />- Я не буду, если ты не будешь.<br />- Понятно! Что ты натворил и во сколько мне это обойдётся?
* - Что вы делаете?<br />- Орём на Альфа.<br />- Из-за денег или еды?<br />- Как хорошо ты меня изучила!
* - Это эскалоп из июньского жука!<br />- И ты жаришь июньских жуков?<br />- Ну пожалуйста, Вилли! Жарят только гусениц, а июньских жуков тушат!
* - Сейчас я войду в транс…<br />- Не надо издавать такие жуткие звуки!<br />- Не надо, так и не издавай!
* Овощи – это не еда, это то, что едят с едой!
* - Где ты сейчас? Чем ты занимаешься?<br />- Я в спальне, примеряю синее платье.<br />- Ни на шаг оттуда!<br /> Куда же я пойду, у меня нет подходящих туфель.
* У всех тараканов голубые глаза! Разве вы никогда не слышали такое выражение – «У неё такие голубые глаза, как у таракана»?
* - Если ты не будешь ходить в школу, то ничего не добьёшься в жизни! Будешь слоняться весь день по дому да смотреть телевизор.<br />- А я хочу быть как ты!<br />- Даже не знаю, плакать или смеяться…
* - Всё это психосоматика.<br />- Что? Автоматическая кухня для жарки сомов?
* А в этой рыбе чей-то волос... Вкусный волос!
* - Теперь нам нужно место, где бы тебя спрятать.<br />- Ямайка подойдёт?
* - Это тыквенное пюре.<br />- Нет, я это не ем… Подожди-ка! Я этого никогда раньше не говорил!
* Тебе что, бисквит в голову ударил?
* О Господи, ты так раздражителен в жару! Не забудь мне напомнить, чтобы я не брал тебя с собой на Меркурий!
* - Это не есть суть важно…<br />- «Есть суть»?.. Извини, никак не могу привыкнуть к оборотам вашего языка.
* Зачем мне нужен кот в чемодане? Вот на тарелочке – это я понимаю! Кошачья грудинка, а?.. Погодите минутку, это же безумие! Но звучит вкусно…
* - Пойду послушаю мюзикл.<br />- Мюзиклы глупые! Ни с того ни с сего люди вдруг начинают петь… И как называется эта вонючка?<br />- «Кошки».<br />- Возьми меня с собой, пожалуйста! После спектакля мы пойдём за кулисы и съедим актёров!
* Надо прекращать есть пенопласт перед сном!
* Пытался сделать пюре из камушков… Не вышло…
* А что, если нам по кошачьему шашлычку на воздухе?
* - Когда я встретила Альфа сегодня утром, он зашипел на меня!<br />- Что он сделал?<br />- Зашипел! И он не шутил!
* А мне надо убраться в ванной. Там везде кровища…
* [о коте] К нему подойдёт выдержанное кьянти…
* - Я требую восстановления озонового слоя Земли.<br />- Альф, к субботе мы не успеем…
* - Удивительно, что ты получился таким хорошим.<br />- Но и я иногда сморкаюсь не в то полотенце… (пауза) Что?
* - Ты-то всегда прикидываешься наивным!<br />- Не понимаю, о чём ты говоришь…
* Мы вернёмся после рекламы с сюжетом под названием «Микроволновые маслобойки»… Неужели мы уже опустились до такого?
* - Джейк, что ты делаешь, это же урна с прахом тётушки Руфь!<br />- Не волнуйтесь, тётя Ракель, я ссыпал её в бумажный стаканчик!
* - Что ты там вытворял?<br />- Искал томатную пасту. Разбил томатную пасту.
* Ты был без сознания. Вырубился…
* Ладно, посмотрим, что там у Вилли в кармане… О Боже, чья-то рука!
* - Смотри, теперь у нас есть туалет!<br />- Нет, лучше – маленькая могила…
* Твои веки тяжелеют… Ты засыпаешь… Ты больше не кот… Ты – бублик.
* Давайте сперва перекусим, а дружелюбие проявите потом.
* Альф, ты поступил плохо, а плохо – это нехорошо, это плохо, плохо… Мне плохо.
* Кошачий корм? А тут есть совсем простое решение! (пауза) Сказать уж ничего нельзя!
* Пусть у нас нет еды и воды, зато у нас есть воздух, которым можно дышать! И потом, мы ведь вместе! (пауза) Ладно, пусть только воздух…
* - Я собрал несколько крошечных лобстеров.<br />- Это же скорпионы!<br />- Они что, все родились в один месяц?
* - Не возражаешь, если мы сейчас пойдём спать?<br />- Конечно, нет. Мне бы не хотелось, чтобы завтра ты откалывал номера.
* Я понимаю, вы сами хотели нас познакомить, но я не мог больше спать в гараже. К тому же там был паук. Вот такой. Огрооомный…
* Альф, навряд ли я когда-нибудь смогу забыть то, что ты сделал… Что ты сделал?!
* Я верну это [вставные зубы Ракель], и если ты когда-нибудь, когда-нибудь ещё… Ты понял, что ещё когда-нибудь если…?<br />- Вы видели, как он на меня посмотрел?!
* Да когда я что ломал?.. Ну, я имею в виду – в последнее время? Ну, на этой неделе… Ну хоть сегодня… Ну хоть после обеда…
* - Правосудие не знает отдыха!<br />- А что если я предложу правосудию печенья?<br />- Правосудие обдумает это предложение.
* И от этого вступает в шею… Ты не мог бы теперь повернуть мою голову обратно?
* - Я заметил, что ты всё время что-нибудь чинишь, Вилли.<br />- Это потому, что ты всё время что-нибудь ломаешь, Альф.<br />- Хорошо, что наши хобби дополняют друг друга!
* - Это для твоего носа!<br />- Я как раз и пытаюсь похудеть носом.
* - Мама и папа спрашивают, можно ли им войти.<br />- Да, как только я отплюирую эту тарелку.
* - У меня эта семья единственная.<br />- У меня эта семья тоже единственная.<br />- Правда? Теперь понятно, почему ты всё время ошиваешься здесь!
* - А как умер твой дядя?<br />- Он слишком много говорил, и кто-то его пристукнул.
* - Ты когда-нибудь слышал поговорку: «От любопытства кошка сдохла»?<br />- Да. У нас на Мелмаке к ней добавляют: «Соус передайте, пожалуйста!»
* Если понадоблюсь, я буду у холодильника.
* Имитация самая искренняя форма плагиата.
Строка 8 ⟶ 95 :
* Я родился в семье бедного полировщика астероидов...
* Вилли, смотри президент Кеннеди! А, нет это мисс Болгария...
*— Я
*— Наступает ночь перед Рождеством!Я уже спрятал все яйца!<br>— Но яйца мы прячем на Пасху...<br>— А точно, Рождество это когда мы вырезаем тыквы!
*— Ты же член нашей семьи!<br>— Ну да, конечно, так же как Арнольд Шварценеггер — член семьи Кеннеди.
Строка 16 ⟶ 103 :
*— И не вини себя.<br>— А я и не виню.<br>— Значит, ты слушал меня невнимательно.
*— Любительское радио — это вызов, настоящий вызов. Человек против бездушной системы. Старое американское "ноу—хау".<br>— М—да. Но как починить его — ты ни "ноу", ни "хау."
* У нас [на
*— А ты — быстро возвращайся к шакалам!<br>— Это гиены.<br>— Нет, это шакалы.<br>— Тогда почему они надо мной смеются?
| |||