Карел Чапек: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Vlassover (обсуждение | вклад) →А — Д: +ЦИТАТА {«Вот доказательство того, что мы действительно не хотим войны: мы воюем без объявления войны…»} |
Vlassover (обсуждение | вклад) →А — Д: +ЦИТАТА {«Договоримся на экономической основе: я не буду есть твоей травы, а ты за это будешь добровольно снабжать меня своим мясом…»} |
||
Строка 31:
{{Q|Век машин: заменить цель скоростью.<ref name="ЗФ"/>}}
{{Q|Вот доказательство того, что мы действительно не хотим войны: мы воюем без объявления войны.<ref name="Maliarenko_page_115">''Маляренко А. Н.'' Истоки чешской социалистической литературы. — {{К.}}: Издательство Киевского университета, 1966. — 320 с. — С. 115.</ref>|Оригинал=Důkaz, že opravdu nechceme válku: bojujeme bez vypovězení války.|Автор=''Tyto doby'' = «Современные [побасенки]». — 1937. — ''Žádná válka'' = «Долой войну».|Комментарий=}}
{{Q|Всё верно: человек заводит собаку, чтобы не было чувства одиночества. Собака в самом деле не любит оставаться одна.<ref name="ЗФ"/>}}
Строка 44:
{{Q|Газеты по большей части пишутся не газетчиками, а самими газетами.<ref name="ЗФ"/>}}
{{Q|Договоримся на экономической основе: я не буду есть твоей травы, а ты за это будешь добровольно снабжать меня своим мясом.<ref name="Rasskazy_i_ocherki_page_559">''Чапек К.'' Сочинения: в 5 томах. — Т. 1: Рассказы и очерки. — {{М.}}: Государственное издательство художественной литературы, 1958. — С. 559.</ref>|Оригинал=Dohodneme se na hospodářské základně: já nebudu žrát tvou trávu, a ty mně za to budeš dodávat po dobrém své vlastní maso.|Автор=''Tyto doby'' = «Современные [побасенки]». — 1937. — ''Vlk a koza'' = «Волк и коза».|Комментарий=}}
{{Q|Донесение. Развивая наступление, мы сожгли ещё несколько деревень. Уцелевшие жители устроили нашим войскам восторженную встречу.<ref name="ЗФ"/>}}
| |||