Приключения капитана Врунгеля (мультфильм): различия между версиями

Нет описания правки
 
* — Аврал! Всех крокодилов за борт!<br />— Есть всех крокодилов за борт!<br />— Да… Вместо страусовых яиц, нам подсунули крокодильи, а Фукс их высидел.
* В море надо самому <br />Знать предмет на пять, знать предмет на пять, знать предмет на пять.<br /> Тут шпаргалкою со дна, тут шпаргалкою со дна <br />Друга не поднять. (''капитан Врунгель'')
* — Добрый день, шеф. Чёрт подери, из-за Фукса мы ничего не можем сделать! <br />— Вчера ночью товар был уже почти у нас в руках, но произошла авария.<br />— Головы раскалываются, ма ке коза кретино сьямо котти ма гуарда…<br />— Ва- бене. <br />— Если вы не хотите лишиться ваших голов навсегда, берите товар любым способом.
* — …Рапортуйте мне, откуда и куда идёт «Беда»? <br /> — У капитана солнечный удар…<br /> — А ну-ка освежим его…
* — Отставить макать капитана!<br />— Есть отставить макать капитана!<br />— Кто впервые пересекает экватор — я или вы?<br />— Мы, капитан.<br />— Вот вы и должны были купаться в этой бочке. Регата регатой, а морские традиции забывать нельзя!
* — Разрешите доложить, Христофор Бонифатьевич. Значительное потепление!<br />— И вода за бортом кипит.<br />— Какое-то загадочное явление природы.
* Фукс, Вы забыли свой контрабас.
* — Что-то я не пойму, куда они подевались… Эй, Бамбинобамбино! <br />— А!<br />— Ты посмотри, как интересно! Похоже на вулкан.<br />— МамаМамма мия! Это же не вулкан! <br />— А кто? <br />— Эхе-хе-хе-хе-хаа, это они! <br />— Где? <br />— ВОН, ТАМ! Теперь-то они от нас не улизнут, дольче вита, кватро перцца перматоре олцо (оно) бамбе(ре) оно амиа! <br />— Ва бене…
* — Просим, просим, дорогие гости… Авичетуре ветекорца маньяна!<br />— Вы не волнуйтесь — у нас самые лучшие бани!<br />— Самые лучшие бани на этом маленьком клочке земли!<br />— Самое свежее пиво!<br />— Проходите, очень рады вас видеть! Сантэ куал ке конце маньяна алоре!<br />— Проходите, проходите, будем рады вас видеть... и устроим вам баньку! Ва бене...<br />— Ага!
* — Хау ду ю ду, Фукс? В смысле, как дела?<br />— Олл райт, Христофор Бонифатьевич. Всё в порядке!
* Мы в некотором роде не совсем гавайцы. Скорее даже, совсем не гавайцы…
* — Вот она! <br />— Где? <br />— Да вот она! <br />— Да ГДЕ?! <br />— ДА ВОТ ОНА!!! <br />— А-а-а! Ха-ха! Ди чивиисеро, кумпе порламтие алатро або ачиззо, ха-ха. <br />— Ва бене!
* — Бон джорно, Шеф! <br />— Ой, что было, Шеф, что было! Это было так интересно! <br />— Мы преследовали «Беду» в Индийском, Атлантическом… Э… <br />— Тихом! <br />— Да! В Тихом океане! <br />— Но, но этот Врунгель оказался на редкость хитрой бестией. <br />— Несколько раз, порко канто мантина джорна билиссима оддове, он был ПОЧТИ у нас в руках! <br />— В руках, и каждый раз ему вместе с яхтой удавалось улизнуть. <br />— Наконец, мы загнали проклятую «Беду» на необитаемый остров… И чтобы замести следы… <br />— Разнесли островок вдребезги! Ва- бене… <br />— Эхе-хе-хе, вдребезги, шеф! Вдребезги! Куоре мат маколе пьянгри, перге паггети! И «Беда» — на дне… <br />— …а мы с товаром — перед вами! <br /> — А ну-ка, покажите товар… Простите, вы кого хотели обмануть?
* — Да я вас измочалю, сотру в порошок, поджарю на медленном огне… Впрочем, я придумаю для вас кое-что похуже. Я вышвырну вас, и вам снова придётся стать честными людьми.<br />— Только не это… Только не это, только не это, Шеф. Куэтро боли амали маре, сантименто! Пер фортуне, бине тонке мини (за слезами неразборчиво)…мини… <br />— Только не это!! Только не это!! Только не это, Шеф!! Ва бене… <br />— Тогда помните: для вас законы не писаны. Действуйте только по моим инструкциям. Идите.
* Ай-яй-яй, что же делать-то? Достать из трюма… шампанское!
* — Аллё, аллё, Шеф. Вы нас слышите? <br />— По-моему, он нас не слышит.<br />— Да замолчи! Аллё, Шеф. Передаю наши координаты…<br />— Меня не интересуют ваши координаты. Запомните: «Беда» догоняет регату, скоро финиш. Товар не должен вернуться назад. Поэтому разрешаю применить план под кодовым названием «Эльдорадо». Действуйте.