Я — ничто (Эрик Рассел): различия между версиями

«'''Я — ничто'''» или «'''Я — ничтожество'''» ({{lang-en|I Am Nothing}}) — антивоенный фантастический рассказ [[Эрик Рассел|Эрика Рассела]] 1952 года. ВошелВошёл в авторский сборник «[[И послышался голос...]]» 1965 года.

{{Q|Полицейские с каменными лицами стояли вокруг огромной правительственной машины, из которой вышел Корман. Он одарил эскорт своим обычным суровым взглядом и пошелпошёл по ступенькам лестницы к парадной своего дома. Дверца захлопнулась, когда он был на шестой ступеньке. И всякий раз это происходило именно так. Никогда — на пятой. Никогда — на седьмой.|Оригинал=Blank-faced and precise, the police escort posed rigidly while Korman got out of the huge official car. He gave them his usual austere look-over while the chauffeur waited, his hand holding the door open. Then Korman mounted the steps to his home, heard the car door close at the sixth step. Invariably it was the sixth step, never the fifth or seventh.}}

Холод у него в животе начал расти. Корман вновь прочитал написанное гостьей. И ещё раз. Потом он подошелподошёл к лестнице и посмотрел вверх — там находилась спальня девочки.

Full.|Комментарий=конец рассказа}}<!--возможно, в Astounding July 1952 есть ещё 1 строка (как ви переводе, хотядалее иещё трюизм)парафраз-->