Дракон: различия между версиями

{{Q|...Цереброн Эмдеэртий сорок лет излагал в Высшей Школе Небытия Общую Теорию Драконов. Как известно, драконов не существует. Эта примитивная констатация может удовлетворить лишь [[ум]] простака, но отнюдь не учёного, поскольку Высшая Школа Небытия тем, что существует, вообще не занимается; банальность бытия установлена слишком давно и не заслуживает более ни единого словечка. Тут-то гениальный Цереброн, атаковав проблему методами точных наук, установил, что имеется три типа драконов: нулевые, мнимые и отрицательные. Все они, как было сказано, не существуют, однако каждый тип — на свой особый манер. Мнимые и нулевые драконы, называемые на профессиональном языке мнимоконами и нульконами, не существуют значительно менее интересным способом, чем отрицательные.|Автор=[[Станислав Лем]] «[[Путешествие третье, или Вероятностные драконы]]» (цикл «[[Кибериада]]»)|Комментарий=перевод: Ф. В. Широков, 1967|Оригинал=Kerebron Emtadraty w Wyższej Szkole Neantycznej wykładał przez czterdzieści siedem lat Ogólną Teorię Smoków. Jak wiadomo, smoków nie ma. Prymitywna ta konstatacja wystarczy może umysłowi prostackiemu, ale nie nauce, ponieważ Wyższa Szkoła Neantyczna tym, co istnieje, wcale się nie zajmuje; banalność istnienia została już udowodniona zbyt dawno, by warto jej poświęcać choćby jedno jeszcze słowo. Tak tedy genialny Kerebron, zaatakowawszy problem metodami ścisłymi, wykrył trzy rodzaje smoków: zerowe, urojone i ujemne. Wszystkie one, jak się rzekło, nie istnieją, ale każdy rodzaj w zupełnie inny sposób. Smoki urojone i zerowe, przez fachowców zwane urojakami i zerowcami, nie istnieją w sposób znacznie mniej ciekawy aniżeli ujemne.}}

 

 

{{Q|В 50-х годах меня тут же потчевали блюдом «Битва [[тигр]]а с драконом», где [[змеи]]ное мясо готовится вместе с [[кошка|кошачьим]]. На сей раз нам его не подали (может быть, учитывая вкусы и предубеждения иностранных [[турист]]ов, которых теперь в Кантоне куда больше, чем прежде). Зато предложили отведать змеиного мяса в блюде с не менее [[поэзия|поэтическим]] названием «Дракон играет с [[феникс]]ом». Драконом тут была [[медянка]], а роль мифической [[птица|птицы]] была предоставлена [[курица|курице]].|Автор=[[:w:Овчинников, Всеволод Владимирович|Всеволод Овчинников]], «Размышления странника», 2012}}