Грозовой перевал: различия между версиями

* Я только хотела сказать тебе, что рай, казалось, не был моим домом; и у меня разрывалось сердце – — так хотелось заплакать. Я попросилась обратно на землю; и ангелы рассердились и сбросили меня прямо в заросли вереска на Грозовом Перевале; и там я проснулась, рыдая от радости.

* Самой большой моей думой в жизни был он, и только он. Если всё прочее сгинет, а он останется – — я ещё не исчезну из бытия; если же всё прочее останется, но не станет его, вселенная для меня обратится в нечто огромное и чужое, и я уже не буду больше её частью. Моя любовь к Линтону, как листва в лесу: знаю, время изменит её, как меняет зима деревья. Любовь моя к Хитклифу похожа на извечные каменные пласты в недрах земли.

* Я хочу в поле! Хочу снова стать девчонкой, полудикой, смелой и свободной; и смеяться в ответ на обиды,  а не сходить из-за них с ума! Почему я так изменилась? Почему, едва мне скажут слово, кровь закипает во мне адским ключом? Я уверена, что стала бы вновь самой собою, - — только бы мне очутиться среди вереска на тех холмах.

* Теперь, конечно, пойдут у нас бесконечные жалобы –— вижу, что так! –— но они не помешают мне уйти в мой тесный дом за этими стенами: к месту моего упокоения, куда я сойду прежде, чем отцветёт весна. Там оно – — не среди Линтонов, запомни, не под сводом церкви, - — оно под открытым небом, а в изголовье – — камень.

* Их-то ничто не страшит, вдвоемвдвоём они готовы пойти против сатаны со всем его воинством.