Марк Твен: различия между версиями
[непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
Строка 25:
* Банк — это учреждение, где можно занять деньги, если есть способ убедить, что ты в них не нуждаешься.
* Бог свиреп в Ветхом Завете и обаятелен в Новом — [[Странная история доктора Джекила и мистера Хайда|доктор Джекиль и мистер Хайд]] священного романа. ''([[Записные книжки Марка Твена|Записные книжки]], 13 октября 1904)''
* [[Бог]]у не хватает стойкости характера, твёрдых убеждений. Ему следует быть католиком, или пресвитерианином, или кем-нибудь,
* Будь у меня собака, такая назойливая, как совесть, я бы
* Быть хорошим — это так изнашивает человека!
Строка 35:
|Комментарий=Твен не цитирует Геродота, он лишь предполагает, что таков был его подход к написанию «Истории».
|Оригинал=Herodotus says, "Very few things happen at the right time, and the rest do not happen at all. The conscientious historian will correct these defects".}}
* В течение многих столетий Сатана занимает видное положение духовного главы
* Время — наилучший учитель, к сожалению, убивающий своих учеников. (По другим источникам Гектор Берлиоз.)
* Все народы недолюбливают друг друга, но все вместе ненавидят только евреев.
== Д ==
* Давайте жить так, чтобы даже гробовщик пожалел о нас, когда мы
* Давайте чертыхаться пока есть время, в раю нам не позволят…
{{Q|Цитата=Держись подальше от людей, которые глумятся над твоими устремлениями. Маленькие люди всегда делают это, в то время как великие люди всегда дают тебе почувствовать, что и ты тоже можешь стать великим.
Строка 181:
* Человечество обладает одним поистине мощным оружием, и это — смех.
* Человек — религиозное животное; единственное животное, которое любит ближнего своего, как самого себя, и перерезает ему глотку, если расходится с ним в богословских вопросах.<ref name="Бна"/>
* Чтобы быть счастливым, надо жить в
== Ш ==
Строка 201:
''Перевод с английского: Н. Дехтерев''
Писать для развлечения публики, быть может, и похвально, но есть дело несравненно более достойное и благородное: писать для поучения и назидания, для подлинной и реально ощутимой пользы человека. Именно ради этого я и взялся за перо. Если эта статья поможет восстановить здоровье хотя бы одному из моих страждущих братьев, если она вновь
Как только я стал чихать, один из моих друзей сказал, чтобы я сделал себе горячую ножную ванну и
Я направился в редакцию, но по дороге встретил
== «Как избавиться от речей» ==
Как и многие добропорядочные люди, я произнёс на
Наибольший успех ожидает ту речь, которая тщательно подготовлена в тиши кабинета и отшлифована перед гипсовым бюстом, пустым креслом или любым другим ценителем, готовым сохранять [[спокойствие]], пока [[оратор]] не
== «Письма с Земли» ==
Строка 229:
* Вес — 322 карата чистого золота.
Между тем в балансе за последний квартал
* Основная категория: христианин по обязанности,
Строка 238:
Обращаю ваше внимание на то, что, как видно из баланса, вы за последние сорок лет порядком испортились.
Тайное Моление Сердца 2. Об улучшении жизни и более обильном пропитании труженика с мозолистыми руками, чей изнурительный и терпеливый труд
Тайное Моление Сердца 4. «Да не будут слова и дела наши причиной погибели чьей-либо души». Молитва в кругу семьи. Дошла до нас за пятнадцать минут до Тайного Моления Сердца N_5 (О том, чтобы
Настоятельно просим вас заметить, что такие заявления, как в молитве N_8 (Об увеличении вашей месячной прибыли, достигшей в прошлом декабре 22.230 долларов, до 45.000 долларов в январе сего года и о дальнейшем
Когда люди вашего сорта совершают мало-мальски доброе дело, мы, зная, каких усилий это им стоит, оцениваем их поступок в тысячу раз выше, чем такой же поступок человека праведного. И вы у нас на гораздо лучшем счету, чем другие христиане с такой же характеристикой, так как вы несколько раз совершали акты самопожертвования, которых от вас никак нельзя было ожидать. Много лет назад, когда у вас в банке было только сто тысяч долларов, вы послали два доллара вашей двоюродной сестре, которая, оставшись вдовой без всяких средств, обратилась к вам за помощью. Многие здесь на небесах вовсе не хотели этому верить, а многие высказывали предположение, что деньги были фальшивые. Но после того, как стало известно, что все эти подозрения неосновательны, репутация ваша значительно выиграла. И когда года через два вы, в ответ на вторую мольбу о помощи, послали несчастной вдове уже четыре доллара, все этому сразу поверили, и в течение многих дней на небесах только о вас и говорили. Прошло
Когда вы по воскресеньям едете в церковь в
Подлинного апогея слава ваша достигла несколько дней тому назад, когда вдова написала вам, что могла бы получить место школьной учительницы в одной дальней деревне, если бы у
== «Трогательный случай» ==
Я убедился, что в душе каждого человека дремлет склонность к какому-нибудь музыкальному инструменту и неосознанное стремление научиться играть на
Если вашему соседу доставляет удовольствие нарушать священное спокойствие ночи хрюканьем нечестивого тромбона, то ваш долг примириться с этой злосчастной музыкой и ваше святое право пожалеть беднягу, которого неодолимый инстинкт заставляет находить усладу в столь нестройных звуках… Вошло в обычай и стало общепринятым проклинать бедных любителей, когда они отрывают нас от сладких сновидений какой-нибудь особенно дьявольской нотой, но, принимая во внимание, что все мы сделаны из одного теста и всем нам для развития своего музыкального таланта нужна пропасть времени, это несправедливо. Я милосерден по отношению к своему тромбонисту. Охваченный вдохновением, он иногда испускает такой хриплый вопль, что я вскакиваю с постели, обливаясь холодным потом. Сперва мне кажется, что происходит землетрясение, потом я соображаю, что это тромбон, и у меня мелькает мысль, что самоубийство и безмолвие могилы были бы желанным избавлением от этого ночного кошмара. И старый инстинкт властно
После довольно долгого периода невосприимчивости к чудовищному умопомешательству, заставляющему человека делаться музыкантом, тогда как бог повелел ему пилить дрова, я в конце концов пал жертвой инструмента, называемого аккордеоном. Ныне я страстно ненавижу это изобретение, но в то время, о котором я рассказываю, меня внезапно обуяло возмутительное идолопоклонническое влечение к нему. Я раздобыл аккордеон достаточной мощности и принялся разучивать на
В конце концов моя страсть к аккордеону изжила себя, испарилась, и я был очень рад, когда почувствовал, что свободен от
== См. также ==
|