Игра престолов/Сезон 4: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 2:
== [[w:Два меча|Два меча]] ==
{{Q|Цитата='''Оливар''': Кого-нибудь ещё?
Строка 117 ⟶ 116 :
Joffrey Baratheon: What good is an empty cup? Fill it. [Tyrion fills the cup with wine and hands it to Joffrey] Kneel. [Tyrion looks at him] Kneel before your king. [Pause] Kneel. [Pause as Tyrion glares at Joffrey; Getting angry] I said... kneel! [Tyrion keeps glaring at him]
Margaery Tyrell: Look, the pie.}}
== [[w:Разрушительница оков|Разрушительница оков]] ==
{{Q|Цитата= '''Тайвин Ланистер''': Твой брат мёртв. Заешь, что это означает? Вопрос без подвоха.
'''Томмен Баратеон''': Что я стану королём.
'''Тайвин Ланистер''': Да, ты станешь королём. Каким же королём ты будешь?
'''Томмен Баратеон''': Хорошим?
'''Тайвин Ланистер''': Хм, я тоже так думаю. Характер у тебя подходящий. Но как стать хорошим королём? Какое качество отличает хорошего короля?
'''Серсея Ланистер''': Сейчас не время и не место.
'''Томмен Баратеон''': Праведность?
'''Тайвин Ланистер''': М-м (''кивая''). Бейлор Благословенный был праведным и набожным. Он построил эту септу. И нарёк шестилетнего мальчика верховным септоном, думая, что он способен творить чудеса. Он свёл себя в могилу постоянными постами, отвергая еду из этого мира, полного греха.
'''Томмен Баратеон''': Справедливость?
'''Тайвин Ланистер''': Да. Король должен быть справедлив. Дорис первый был справедлив. Все одобряли его реформы: и знать и простолюдины. Но справедливым он пробыл недолго - меньше, чем через год он был убит собственным братом. Это ли справедливость - оставить подданных в руках злодея по собственной наивности?
'''Томмен Баратеон''': Нет... Ну а сила?
'''Тайвин Ланистер''': Хм, да. Сила. Король Роберт был сильным. Он победил в восстании и сокрушил династию Таргариенов. И присутствовал только три заседания Малого совета за 17 лет. Всё своё время он тратил на шлюх, охоту и вино. Пока последние два не убили его. Итак: один заморил себя голодом до смерти, другой позволил брату убить его, а третий считал, что захватить власть и править - одно и то же. Чего же им всем не хватало?
'''Томмен Баратеон''': Мудрости?
'''Тайвин Ланистер''': Да!
'''Томмен Баратеон''': Хорошего короля отличает мудрость.
'''Тайвин Ланистер''': Да! Но что такое мудрость, м? Богатый дом с плодородными землями просит у тебя защиты от другого дома, с сильным флотом, который может выступить против тебя. Так как же понять, что мудро, а что нет? Ты знаешь, как управлять казной с запасами зерна или командовать войсками и флотом?
'''Томмен Баратеон''': Нет.
'''Тайвин Ланистер''': Нет, конечно, нет. Мудрому королю известно, что он знает и чего не знает. Ты ещё юн. Мудрый юный король прислушивается к советникам и следует их советам, пока не повзрослеет. А мудрейший король прислушивается к ним и после. Твой брат не был мудрым королём. И не был хорошим королём. А если бы был - возможно, остался бы жив. Теперь, как королю, тебе следует жениться. Ты понимаешь, зачем?
'''Томмен Баратеон''': Королю нужна королева.
'''Тайвин Ланистер''': Да, но зачем? Для продолжения рода. Ты знаешь, как это происходит?
'''Томмен Баратеон''': Да.
'''Тайвин Ланистер''': Да, но кто-нибудь объяснил тебе подробности?
'''Томмен Баратеон''': В общем, нет.
'''Тайвин Ланистер''': Всё это относительно просто...
|Автор= |Комментарий = |Оригинал= Tywin Lannister: Your brother is dead. Do you know what that means? [Tommen hesitates in answering] I'm not trying to trick you.
Tommen Baratheon: It means I'll become king.
Tywin Lannister: Yes, you will become king. What kind of king do you think you will be?
Tommen Baratheon: A good king?
Tywin Lannister: I think so as well; you have the right temperament for it. But what makes a good king, hmm? What is a good king's single most important quality?
Cersei Lannister: This is hardly the place or the time!
Tommen Baratheon: Holiness?
Tywin Lannister: Baelor the Blessed was holy and pious. He built this sept. He also named a six year old boy High Septon because he thought the boy could work miracles. He ended up fasting himself into an early grave because food was of this world and this world was sinful.
Tommen Baratheon: Justice?
Tywin Lannister: A good king must be just. Orys the First was just; everyone applauded his reforms, nobles and commoners alike, but he wasn't just for long. He was murdered in his sleep after less than a year by his own brother. Was that truly just of him, to abandon his subjects to an evil that he was too gullible to recognize?
Tommen Baratheon: No. What about strength?
Tywin Lannister: Yes, strength. King Robert was strong; he won the rebellion and crushed the Targaryen dynasty. And he attended three Small Council meetings in seventeen years of ruling, and he spent his time whoring, hunting and drinking until the last two killed him. So, we have a man who starves himself to death, a man who lets his own brother murder him and a man who thinks winning and ruling are the same thing. What do they all lack?
Tommen Baratheon: Wisdom?
Tywin Lannister: Yes!
Tommen Baratheon: Wisdom is what makes a good king.
Tywin Lannister: Yes. But what is wisdom? A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you. How do you know which choice is wise and which is not? Any experience of treasuries and granaries? Or shipyards and soldiers?
Tommen Baratheon: No.
Tywin Lannister: Of course not. A wise king knows what he knows and what he doesn't. You're young. A wise young king listens to his councilors and heeds their advice until he comes of age. And the wisest kings continue to listen to them long afterwards. Your brother was not a wise king. Your brother was not a good king. If he had been, he'd probably still be alive.
}}
| |||