Отто фон Бисмарк: различия между версиями

[досмотренная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
перенес одну цитату из раздела "спорные" в основной раздел
Добавлено уточнение в русский перевод внутри квадратных скобок. В некоторых источниках исправлены опечатки и добавлены буквы ä.
Строка 9:
{{Q|Цитата=Великие вопросы времени решаются не речами и резолюциями большинства, a железом и кровью!
|Автор=Выступление 30 сентября 1862 г. в нижней палате ландтага
|Комментарий=«Grundkurs deutsche MilitrgeschichteMilitärgeschichte. Die Zeit bis 1914.» Im Auftrag des MilitrgeschichtlichenMilitärgeschichtlichen Forschungsamtes, hrsg. von Karl-Volker Neugebauer. Oldenbourg Wissensch.Vlg 2006; ISBN 978-3-486-57853-9, С. 331
|Оригинал=Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen – sondern durch Eisen und Blut.<ref>[http://books.google.de/books?id=3WsIAAAAQAAJ&pg=PA12 Pfälzer Zeitung 6. October 1862]</ref>}}
 
Строка 32:
 
{{Q|Цитата=Даже самый благополучный исход войны никогда не приведёт к распаду [[Россия|России]], которая держится на миллионах верующих русских греческой конфессии.
Эти последние, даже если они впоследствии международных договоров будут разъединены, так же быстро вновь соединятся друг с другом, как находят этот путь друг к другу разъединённые капельки ртути. Это неразрушимое Государство русской нации, сильно своим климатом, своими [пространствами (в оригинале — пустынями)] и своей неприхотливостью, как и через [осознание необходимости постоянной защиты своих границ (в оригинале — преимущество наличия лишь одной границы, нуждающейся в защите)]. Это Государство, даже после полного поражения, будет оставаться нашим порождением, стремящимся к реваншу противником, как это мы и имеем в случае с сегодняшней Францией на Западе.
|Комментарий=Ответ Бисмарка на письмо принца [[w:Генрих VII Рёйсс|Генриха VII Рёйсса]]. Письмо № 349. Доверительно (секретно) Берлин 03.05.1888 год<ref>Сайт Выбор истории. [http://menhist.ru/цитатник/бисмарк-о-россии Бисмарк о России.]</ref><ref>{{книга
|автор = Johannes Lepsius, Albrecht Mendelssohn-Bartholdy, Friedrich Wilhelm Karl Thimme.
Строка 42:
|издание =
|место = Berlin
|издательство = Deutsche veragsgesellschaftVerlagsgesellschaft für politikPolitik und geschichteGeschichte
|год = 1922
|том = 6
Строка 51:
|тираж =
}}</ref>
|Оригинал=Ein derartiges Ergebnis liegt aber auch nach den glänzendsten Siegen außerhalb aller Wahrscheinlichkeit. Selbst der günstigste Ausgang des Krieges würde niemals die Zersetzung der Hauptmacht Rußlands zur Folge haben, welche auf den Millionen eigenthchereigentlicher Russen griechischer Konfession beruht. Diese würden, auch wenn durch Verträge getrennt, immer sich ebenso schnell wieder zusammenfinden wie die Teile eines zerschnittenen Quecksilberkörpers. Dieses unzerstörbare Reich russischer Nation, stark durch sein Klima, seine Wüsten und seine Bedürfnislosigkeit, wie durch den Vorteil, nur eine schutzbedürftige Grenze zu haben, würde nach seiner Niederlage unser geborener und revanchebedürftiger Gegner bleiben, genau wie das heutige Frankreich es im Westen ist.}}
 
{{Q|Цитата=Мне самой природой было суждено стать [[дипломатия|дипломатом]]: я родился первого апреля.