Борис Виан: различия между версиями

'''Борис Виан''' (1920—1959)  — французский писатель и поэт.

* На свете есть только две вещи, ради которых стоит жить: [[любовь]] к красивым девушкам, какова бы она ни была, да новоорлеанский джаз или Дюк Эллингтон. Всему остальному лучше было бы просто исчезнуть с лица земли, потому что все остальное  — одно уродство.(Перевод Л. З.  Лунгиной)

* Колен же обладал состоянием, достаточным для того, чтобы не работать на других и ни в чем себе не отказывать. А вот Шику каждую неделю приходилось бегать к дяде в министерство, чтобы стрельнуть у него деньжат, потому что профессия инженера не позволяла ему жить на уровне своих рабочих, а командовать людьми, которые и одеты лучше тебя, и едят лучше, весьма затруднительно. (Перевод Л. З.  Лунгиной)

*  — Я намерен, снова следуя традициям Гуффе, создать на сей раз фаршированного колбасуся с Антильских островов под соусом из портвейного муската.<br />

— А как его готовят?  — заинтересовался Колен.<br />

— Рецепт такой: «Возьмите живого колбасуся и сдерите с него семь Шкур, невзирая на его крики. Все семь шкур аккуратно припрячьте. Затем возьмите лапки омара, нарежьте их, потушите струей из брандспойта в подогретом масле и нашпигуйте ими тушку колбасуся. Сложите все это на лед в жаровню и быстро поставьте на медленный огонь, предварительно обложив колбасуся матом и припущенным рисом, нарезанным ломтиками. Как только колбасусь зашипит, снимите жаровню с огня и утопите его в портвейне высшего качества. Тщательно перемешайте все платиновым шпателем. Смажьте форму жиром, чтобы не заржавела, и уберите в кухонный шкаф. Перед тем как подать блюдо на стол, сделайте соус из гидрата окиси лития, разведенного в стакане свежего молока. В виде гарнира додавайте нарезанный ломтиками рис и бегите прочь». (Перевод Л. З.  Лунгиной)

== Осень в Пекине ==

* Да, и [[гей|педераст]], и лесбиянка, и все люди такого сорта страшно узколобы. Может, они в этом не виноваты. Но только почему-то ужасно этим гордятся. Меж тем как их особенность  — всего лишь смехотворный порочишко.

* [[Женщины]] начисто лишены воображения. Они уверены, что достаточно их присутствия, чтобы заполнить [[жизнь]]. Но в мире так много всего другого. Они не подозревают даже, что в мире есть еще что-то. Мало кто из них об этом догадывается. Впрочем, то не их вина. Просто они боятся. Им и в голову не приходит, как много всего вокруг. Вокруг земля. можно лежать на земле, на песке, чтобы в голове было пусто и веял легкий ветерок. Можно ходить и смотреть по сторонам, и делать что-нибудь, строить каменные дома для людей, делать для них машины, давать им свет или что-нибудь еще, что каждый мог бы получить, - — и они бы потом тоже могли ничего не делать, могли бы лежать на песке, на солнце, с пустой головой, и спать с женщинами.

*  — Красивую женщину надо бросать или же предоставлять ей [[свобода|свободу]] прежде, чем она растратит себя целиком. В отношениях с женщинами я всегда придерживался этого правила. (пер. Аннинская)

*  — Впервые в жизни,  — сказал аббат,  — я не сморозил ни единой глупости в течение такого большого промежутка времени. Хотел бы я знать, что происходит. (пер. Аннинская)

== Сердцедёр ==

* Таково уж взаимовоздействие [[музыка|музыки]] и темноты, ибо их вкрадчивость елейно промывает и перевязывает душу.

* Не хотел бы сдохнуть я<br />Дамы господа<br />Не попробовав на вкус<br />То что мучает всегда<br />То чей запах резче прочих<br />То чей привкус манит нас<br />Верьте иль не верьте<br />Не попробовав хоть раз<br />Вкус пикантной смерти...смерти…