Мэттью Беллами: различия между версиями

{{Q|Цитата=''О теориях заговоров:''

'''Журналист:''' Ты не боишься, что за подобные разговоры тебя могут внести в чёрный список ФБР?

|Оригинал='''Interviewer:''' Aren’t you concerned that this sort of talk will get you on an FBI list?

'''Matthew:''' With the world we live in I think with the books I’ve ordered of Amazon I’ll already be on lists…}}

 

'''Matthew:''' Mary,mother of God… she got pregnant and convinced everyone she was still a virgin.}}

 

'''Мэттью:''' Я бы отправился на поиски женщины, а если бы не нашел, то меня удовлетворил бы и Доминик. |Автор=

|Комментарий=|Оригинал='''Interviewer:''' What would you do if you are the only man left on earth after the End of The World?

}}

 

 

{{Q|Цитата=Я думаю тот, какой я на сцене — это скорее всего тот, кто я есть на самом деле. А все остальное — это имидж. Если это делать умело, то получается затронуть все, что невозможно выразить в нормальной жизни - более глубокие чувства, более интенсивные эмоции, и все, что не принимается обществом. Когда вас обыскивают в аэропорту, так и тянет сказать "Отвали, не трогай меня, ты, ублюдок". Вы не можете это сделать в обычной жизни, потому что вас скорее всего посадят, но в песне это как раз можно сказать. Это неискаженная версия того, какой я на самом деле. Для меня в этом есть что-то истинное.|Автор=|Комментарий=Q Magazine|Оригинал=I think the way I am onstage is probably who I really am. Everything else is a persona. If you’re doing well you’re tapping into things that you’re unable to express in normal life – deeper feelings, more intense emotions and things that are not acceptable in society, maybe. When you’re being frisked in an airport you want to say, “Fuck off, don’t touch me, you cunt.” You can’t do that in real life because you’d probably get locked away, but you can say that in a song. It’s an unedited version of who you are. For me there’s something pure about that.}}

{{Q|Цитата=Когда мы записывали Plug in Baby, рядом была поляна с грибами… Ну мы их сьели… что было потом, я не помню, но очнулись мы голые в джакузи, а я еще и оглох на одно ухо…|Автор=|Комментарий=|Оригинал=We were all off our faces on mushrooms when we recorded Plug In Baby… There was this big field next to the recording studio filled with them. So we ate them all. I don't know what we were doing, but we all ended up naked in a jacuzzi and I went deaf in one ear from falling asleep in the sauna…}}

 

|Оригинал=The schooling system we have in the Western world is crazy – you’re taken away from your parents at your most impressionable age and fed a load of bullshit and lies manipulated to make you think that the way we live in the West is stable and moral, when really it’s neither. You come out of school with a one-track mind based on financial success; you’re encouraged to become enslaved to the banking system. In school, I always felt, ‘Something’s not right here’ and I’m starting to find out what it is. Being outside of the norm gives you freedom of thought and that’s something being suppressed in school and the media. If you have freedom of thought you get labeled as a crazy person or someone strange.}}

 

{{Q|Цитата= Иногда мы перебираем, стоим на грани, где нормальное переходит в ненормальное. Это мы, наверное, пытаемся выразить то, что находится внутри всех нас.|Автор=|Комментарий=NME|Оригинал=Often we'll verge on embarrassing territory, a certain over-the-topness. But maybe that's just trying to unveil something that's inside all of us.}}

 

|Автор=|Комментарий=Q Magazine|Оригинал=Paris Hilton [came] to the LA show, too. But she left during Knights of Cydonia, which is the first song on the set. If we're offending Paris Hilton we must be doing something right.}}

 

 

{{Q|Цитата= Я знаю о мире только то, что говорят о нем мои собственные чувства.|Автор=|Комментарий=NME|Оригинал=What I know of this world is what my senses have told me.}}

{{Q|Цитата= Если убрать бас, гитару, барабаны и микрофон и просто поставить меня одного петь в пустой комнате, то я буду похож на одиноко орущего маньяка.|Автор=|Комментарий=NME|Оригинал=If you extracted the bass drum and the guitar and the microphone and put me in a lonesome room at certain moments in the set I'd look like an embarrassing screaming maniac.}}

 

 

{{Q|Цитата=Я думаю, что я дерьмо. Я хреновый гитарист. Я действительно не очень хороший. Я думал, что я хороший певец, пока не встретил Coldplay. У этого парня действительно настоящий голос. Он может петь.|Автор=

|Комментарий=|Оригинал=I think i'm crap. I'm a crap guitar player. I'm really not very good. And i thought I was a good singer until I met Coldplay. That guy's got a real voice. He can sing.}}

 

|Комментарий=|Оригинал=Music is a matter of emotion.}}

 

{{Q |Цитата = Если бы гравитация на Земле стала меньше, все пауки бы сдохли.}}

 

 

{{Q|Цитата=Я вообще не в рок-группе. Я — просто милое калечное дите в смешной одежде.|Автор=|Комментарий=|Оригинал=}}

{{Q | Цитата = Нашу музыку надо слушать тогда, когда вам хреново, и тогда мы скажем вам, что вы не одиноки. }}

 

 

{{Q | Цитата =Я считаю, что лучше уж ненавидеть, чем совсем не проявлять реакции. }}

{{Q | Цитата =У меня никогда и не было планов поступать в университет. Хотя все твердили мне: ты должен поступить, потому что в наше время все так делают. Это абсолютная чепуха. И я знал это. }}

 

 

{{Q | Цитата = Я всегда любил музыку и с юности хотел присоединиться к оркестру или даже джаз-бенду. Но потом, в 15 лет, я увидел съёмку, как Джимми Хендрикс поджигает гитару на сцене, и я внезапно осознал, что музыка не обязана следовать правилам, а может быть полна хаоса. }}

{{Q | Цитата = У меня больше нет даже мобильного. Некоторое время назад я решил отключить сотовый на пару дней, и это было блаженство. Жизнь без него стала проще. }}

 

 

{{Q | Цитата = Музыка должна быть отдушиной для чувств. Музыка дает выход эмоциям, так и должно быть.}}

}}

 

 

{{DEFAULTSORT:Беллами, Мэттью}}