Десятый Доктор — Сезон 3: различия между версиями

=== The Sound of Drums ===

* (''Прибыв на Землю.'')<br />'''Джек''': Ну, хотя бы добрались. Земли, XXI век, по-видимому. Вот удача.<br />'''Доктор''': Это не удача. Это я.

* '''Доктор''': Вот он… он - премьер-министр. Мастер - премьер-министр Великобритании.<br/ >(''По телевизору, мистер Саксон целует женщину.'')<br />'''Доктор''': Мастер и его ''жена''!

* '''Саксон''': (''по телевизору'') Эта страна больна. Эта страна нуждается в лечении. Эта страна нуждается в лекарстве. И, даже, я бы сказал что, эта страна сейчас очень нуждается… в Докторе (''ухмыляется на экране'').

* '''Саксон''': Великий день! Даунинг Стрит отстроена. Кабинет в сессии. Начинается работа правительства. (''бросает досье в воздух; кабинет не реагирует''). Ох, ну давайте, улыбнитесь. Смешно, не правда? Альберт? Смешно? Нет? Нисколько?<br />'''Альберт Дамфрис''': Очень смешно, сэр. Но если мы бы могли вернуться к делу, вот у нас тема о политике, которой у нас почти нет.<br />'''Саксон''': Нет, нет, нет, нет, нет. Прежде чем мы начнём всё это, я только хотел сказать: спасибо. Спасибо вам, каждому в отдельности, вы уродливые, толстолицие ''предатели''.<br/ >'''Альберт Дамфрис''': Да, весьма. Очень смешно. но я думаю--<br />'''Саксон''': Нет. Нет. Это не было смешно. Видите-ли, я не очень хорошо выражаюсь. Смешно это вот так (''сильная улыбка''). Не смешно это вот так (''сильно хмурится''). А сейчас, я не (''улыбается''), я больше (''хмурится''), потому что все вы - предатели. Да, предатели! Как только вы увидели как голоса начали идти на меня, вы покинули свои партии и прыгнули ко мне. Так что, вот ваша награда. (''надевает противогаз'')<br />'''Альберт Дамфрис''': Извините, премьер-министр, но могу ли я спросить, что это?<br />'''Саксон''': (''приглушённо'') Это - противогаз.<br />'''Альберт Дамфрис''': Простите?<br />'''Саксон''': (''приподнимает противогаз'') Это - противогаз. (''улыбается и надевает его опять'')<br />'''Альберт Дамфрис''': Да, но зачем Вы его надели?<br />'''Саксон''': (''приглушённо'') Ну, из-за газа.<br />'''Альберт Дамфрис''': Простите?<br />'''Саксон''': (''опять приподнимает'') Из-за газа. (''надевает'')<br />'''Альберт Дамфрис''': Какого газа?!?<br />'''Саксон''': (''откидывается на кресле; приглушённо'') Этого газа.<br />(''В комнату пускается газ.'')<br />'''Альберт Дамфрис''': (''умирая'') Вы сошли с ума!!<br />(''Саксон улыбается и показывает ему два больших пальца, затем набивает пальцами барабанный бой на столе.'')

* '''Мастер''': Я - Мастер.<br />(''Четверо токлафанов телепортируются возле него.'')<br />'''Мастер''': А эти - мои друзья.

* '''Джек''': (''о Саксоне'') Бывший министр обороны, впервые стал известным когда он сбил ракноссов в ночь перед Рождеством. (''знающая улыбка Доктору'') Кстати, отлично сделано.<br />'''Доктор''': О, спасибо.

* '''Марта''': Я собиралась за него голосовать.<br />'''Доктор''': (''удивлённо'') Да ну?<br />'''Марта''': Ну, это было до того как я тебя встретила. Мне он понравился.<br />'''Джек''': Мне тоже.<br />'''Доктор''': Почему вы так говорите? (''пауза'') Какова была его политика? За что он стоял?<br />'''Марта''': Не знаю, он всегда звучал… хорошо. (''начинает несознательно отбивать пальцами ритм'') Как будто ему можно было доверять. Просто хорошо. Он говорит о… не могу вспомнить, но оно было хорошим. Лишь звучание его голоса.

* '''Доктор:''' ''(выхватывает у Марты телефон и говорит Мастеру)'' Это я...<br />'''Мастер:''' ''(с очень испуганным видом)'' Доктор.<br />'''Доктор:''' Мастер.<br />'''Мастер:''' Мне нравится слушать как ты это произносишь.<br />'''Доктор:''' Ты сам выбрал это имя. Простор для психиаторов...

* '''Доктор''': Так… значит премьер-министр.<br />'''Мастер''': (''как школьному другу'') Я ''знаю''! Класс, не правда ли?<br />'''Доктор''': А кто такие те существа? Потому что нет такой вещи под названием «токлафан». Это - выдуманное имя, как [[w:Бабай|бабай]].<br />'''Мастер''': Ты помнишь все те детские сказки о токлафанах? Дома… Где он, Доктор?<br />'''Доктор''': Нет его.<br />'''Мастер''': Как это не может быть Галлифрея.<br />'''Доктор''': (''тёмно'') Он сгорел.<br />'''Мастер''': А Повелители времени?<br />'''Доктор''': Мертвы. (''пауза'') И далеки, более-менее. Что случилось с тобой?<br />'''Мастер''': Повелители времени воскресили меня так как знали что я был бы отличным воином для Временной войны. Я там был когда Император далеков взял управление Распятнывателем. Я видел это. Я бежал. Я бежал так далеко. Сделал себя человеком чтобы они меня никогда не нашли, потому что я ''так'' боялся.<br />'''Доктор''': Я знаю.

* '''Мастер''': (''о гибели Повелителей времени'') Все они? Но не ты, что должно означать…<br />'''Доктор''': Я был единственным кто мог это закончить. И я пытался, действительно; я пробовал всё.<br />'''Мастер''': Ну и как это чувствовалось? Две всемогущие цивилизации, горят. Ох, расскажи мне, как это чувствовалось?<br />'''Доктор''': Прекрати.<br />'''Мастер''': Ты наверное чувствовал себя богом.<br />'''Доктор''': Я был один с тех пор. Но не теперь. Ты что не видишь, у нас с тобой больше никого нет.<br />'''Мастер''': Ты что, меня приглашаешь на свидание?

* '''Мастер''': (''по телефону'') Лучше начинай бежать. Давай, беги!<br />'''Доктор''': Он управляет всем.<br />'''Марта''': Что нам делать?<br />'''Джек''': Нам некуда идти.<br />'''Марта''': Доктор, что нам делать?<br />'''Мастер''': Беги, Доктор! Спасайся бегством.<br />'''Доктор''': Мы бежим.<br />'''Мастер''': Я сказал «''беги''»!!

* '''Мастер''': (''токлафанам о Телепузиках'') Телевизор, в животе. Вот ''это'' я бы назвал эволюцией.

* '''Джек''': Ну, Доктор, кто он такой? Как это древнее общество Повелителей времени могло создать психопата?<br />'''Марта''': А кто он тебе, как коллега или…?<br />'''Доктор''': Друг, вначале.<br />'''Марта''': Думала что ты скажешь что он тебе как бы тайный брат.<br />(''Пауза. Джек шокировано смотрит на Доктора. Доктор удивлённо смотрит на них.'')<br />'''Доктор''': Вы слишком много смотрите телевизор.

* '''Джек''': Но все легенды о Галлифрее делают его таким совершенным.<br />'''Доктор''': (''вспоминая'') Ну, для взгляда он действительно был совершенным. Да, он был красивым. Его когда-то называли Сияющим миром Семи систем. А на континенте Дикой попытки, в горах Утешения и Одиночества, стояла Цитадель Повелителей времени. Самая старая и могучая раса во вселенной. Смотрела на галактики сверху, поклявшиеся не вмешиваться, лишь наблюдать. Дети Галлифрея забирались от родителей когда им было восемь, чтобы вступить в Академию. Некоторые считают что именно тогда это началось, когда он был ребёнком. Именно тогда Мастер увидел вечность. Как новичок, его повели на инициацию. Он стоял перед Неукротимым разрывом. Это дыра в ткани реальности через которую можно увидеть весь вихрь. Мы стоим там, в восемь лет, глядя в ''чистую силу Пространства и Времени'', будучи детьми. Некоторых это вдохновляло. Некоторые убегали. А некоторые сходили с ума. (''пауза'') Ох, не знаю.<br />'''Марта''': А ты?<br />'''Доктор''': О, я убежал! И не останавливался.

* '''Джек''': Ну, раз мы рассказывает истории, я кое-что тебе не рассказал<br />(''Джек показывает Доктору файлы Торчвуда на ноутбуке Марты.'')<br />'''Доктор''': Ты работаешь на Торчвуд?<br />'''Джек''': Клянусь, он теперь другой, он изменился. Нас теперь только полдесятка--<br />'''Доктор''': (''ядовито'') Всё что Торчвуд делал, ты часть этого?<br />'''Джек''': Старый режим был уничтожен в Кенери Уорф. Я его отстроил, изменил и, когда я это сделал, я сделал это для тебя, в твою честь.

* '''Доктор''': (''улыбаясь, объясняет принцип работы ключей ТАРДИС'') Ох! Я знаю на что это похоже. Это как-будто тебе кто-то нравится, а он даже не знает что ты существуешь. Вот так. (''убегает'') Пошли!<br />(''Марта отчаянно смотрит ему вслед, затем на Джека.'')<br />'''Джек''': И ты тоже?

* '''Джек''': А что если я использую этот фильтр восприятия чтобы подкрасться к нему сзади и свернуть ему шею?<br />'''Доктор''': А вот ''это'' действительно звучит как Торчвуд.<br />'''Джек''': Всё равно, хороший план.<br />'''Доктор''': Он - Повелитель времени, поэтому я ответственен за него. Я не для того здесь чтобы убить его. Я здесь чтобы спасти его.

* ''(Входя в ТАРДИС, они видят её изменённым.)''<br />'''Марта''': Что это он сделал? Звучит как будто он больной.<br />'''Доктор''': Не может быть. Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Не может быть!<br />'''Марта''': Доктор, что это?<br />'''Доктор''': Он каннибализировал ТАРДИС.<br />'''Джек''': Это то что я думаю?<br />'''Доктор''': Это - машина парадокса.<br />'''Марта''': А для чего она, что машина парадокса делает?<br />'''Джек''': Что более важно, ты можешь её остановить?<br />'''Доктор''': Пока не узнаю что она делает, нет. Если тронуть не ту часть, можно взорвать Солнечную систему.<br />'''Марта''': Тогда нам нужно добраться до Мастера.<br />'''Джек''': Да, и как мы его остановим?<br />'''Доктор''': ''(спокойно)'' А, у меня есть способ. ''(Марта и Джек смотрят на него)'' Я что, забыл сказать?