Имя розы: различия между версиями

8 байт убрано ,  6 лет назад
м
(+ цитаты из «Заметки на полях Имени розы»)
L’avanguardia distrugge il passato, lo sfigura: le Demoiselles d’Avignonsono il gesto tipico dell’avanguardia; poi l’avanguardia va oltre, distrutta la figura l’annulla, arriva all’astratto, all’informale, alla tela bianca, alla tela lacerata, alla tela bruciata, in architettura sarà la condizione minima del curtain wall, l’edificio come stele, parallelepipedo puro, in letteratura la distruzione del flusso del discorso, sino al collage alla Bourroughs, sino al silenzio o alla pagina bianca, in musilage alla Bourroughs, sino al silenzio o alla pagina bianca, in musica sarà il passaggio dall’atonalità al rumore, al silenzio assoluto (in questo senso il Cage delle origini è moderno).}}
 
{{q|Но наступаетНаступает предел, когда [[авангардизм|авангарду]] ([[модернизм]]у) дальше идти некуда, поскольку он пришёл к созданию [[w:метаязык|метаязыка]], описывающего невозможные тексты (что есть [[концептуальное искусство]]). [[Постмодернизм]] — это ответ модернизму: раз уж прошлое невозможно уничтожить, ибо его уничтожение ведёт к немоте, его нужно переосмыслить, иронично, без наивности.|Оригинал=
Ma arrivaArriva il momento che l’avanguardia (il moderno) non può più andare oltre, perché ha ormai prodotto un metalinguaggio che parla dei suoi impossibili testi (l’arte concettuale). La risposta post-moderna al moderno consiste nel riconoscere che il passato, visto che non può essere distrutto, perché la sua distruzione porta al silenzio, deve essere rivisitato: con ironia, in modo non innocente.}}
 
{{q|Добраться до широкой публики и заполонить её сны — в этом и состоит [[авангардизм]] по-сегодняшнему. <…> Владеть снами вовсе не значит убаюкивать людей. Может быть, наоборот: насылать наваждение.|Оригинал=