451 градус по Фаренгейту: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
орфография |
|||
Строка 50:
{{Q|Дайте человеку прочитать несколько рифмованных строчек, и он возомнит себя владыкой вселенной.|Автор = Битти }}
{{Q|У человека есть одно замечательное свойство: если приходится все начинать сначала, он не отчаивается и не теряет мужества, ибо он знает, что это очень важно, что это стоит усилий.|Автор = Монтэг }}
{{Q|Даже если улица совершенно пуста, никогда нельзя сказать с уверенностью, что перейдешь благополучно. Машина может внезапно появиться на подъёме шоссе, за четыре квартала отсюда, и не успеешь оглянуться, как она налетит на тебя — налетит и промчится дальше...|Автор = Монтэг}}
Строка 67 ⟶ 69 :
{{Q|Человек, умеющий разобрать и собрать телевизорную стену - а в наши дни большинство это умеет, - куда счастливее человека, пытающегося измеритель и вычислить Вселенную, ибо нельзя ее ни измерить, ни исчислить, не ощутив при этом, как сам ты ничтожен одинок. Я знаю, я пробовал. Нет, к черту! Подавайте нам увеселения, вечеринки, акробатов, фокусников, отчаянные трюки, реактивные автомобили, мотоциклы- геликоптеры, порнографию, наркотики. Побольше такого, что вызывает простейшие, автоматические рефлексы!|Автор = Битти}}
{{Q|Ему показалось, что он раздвоился, раскололся пополам и одна его половина была горячей как огонь, а другая холодной как лед, одна была нежной, другая - жестокой, одна трепетной, другая - твердой как камень. И каждая половина его раздвоившегося "я" старалась уничтожить другую.|Автор = Монтэг}}
==Перевод==
| |||