Как украсть миллион: различия между версиями

'''«Как украсть миллион»''' ({{lang-en|How to Steal a Million}})  — кинокомедия режиссёра Уильяма Уайлера.

*  — (''подделывает подпись'') Как было любезно со стороны месье Ван Гога подписываться только именем. Для меня это экономия времени.

*  — Осторожнее, я весь в краске.<br />— И весь в деньгах!

*  — Не думаю, что Ван-Гогу его картины стоили такого упорного труда.<br />— Так он же был Ван-Гог<br />— Всё это так, но ведь известно, что за всю свою жизнь он продал всего одну картину. А твой отец, для увековечения его трагического гения… продал уже две.

*  — Она стоит миллион долларов!<br />— И её стережёт миллион полицейских. По одному полицейскому на каждый доллар. Не знаю, как вас, а меня не устраивает этот валютный курс.

*  — Я не встревожен. Но заинтригован!

*  — Американцы-миллионеры все чуточку сумасшедшие. Может быть, там печатают деньги на ядовитой бумаге?

*  — Сам положил голову на гильотину и расстегнул воротничок для удобства.

*  — Не будем выходить за рамки светского разговора.

*  — Твой Лотрек или Лотрек Лотрека?

*  — Почему вы хотите украсть именно эту статуэтку?<br />— Уж не думаете ли вы, что я могу украсть что-нибудь чужое?<br />— Это я упустил из виду. Может, украдём её, когда она вернётся домой? Всё шито-крыто, такое тихое семейное дело без всякой сигнализации.<br />— Слушайте, это очень серьезно! Мне это необходимо… потому что очень нужно!

*  — Я забыл взять перчатки. Не будете ли вы так любезны стереть мои отпечатки пальцев?<br />— А поддельный паспорт или фальшивые деньги вам не нужны?

*  — Не могу же я принять предложение от человека, которого едва знаю.<br />— Что за капризы. В конце концов, справьтесь обо мне на бирже.

*  — Я сейчас упаду в обморок.<br />— Некуда падать.

*  — Что это?<br />— Йод.<br />— Будет жечь?<br />— Громилы тоже бывают слабонервными?.<br />— В хороших домах, где я промышляю, не стреляют, я к этому не привык.<br />— Здесь всего лишь вырван кусчек мяса.<br />— Но это моё мясо.

*  — Ну как вам моя машина?<br />— Что, ваш бизнес приносит такой доход?<br />— Не совсем: я её угнал.<br />— И вы хотите, чтобы я её после этого вела?<br />— Не бойтесь. Я её давно угнал.

*  — У вас уже не болит рука?<br />— Что вы, ещё хуже стало.<br />— Это не та рука, что болела.<br />— Инфекция бродит.

*  — Куда вы пропали?<br />— Да я обручалась!<br />— Аааа…<br />— А что мне было делать? Он ввалился делать мне предложение, когда я собралась уходить. Пришлось обручиться с ним. Ну как, я вовремя?<br />— Ещё бы, у нас ещё в запасе 10 минут, так что вы вполне успеете выйти замуж.

*  — Папа, я задержала вора.<br />— Это было потрясающе… Вора? Что, здесь, у нас?

*  — Было темно, хоть глаз выколи. И вот он стоит  — стройный, голубоглазый, довольно интересный. Это если забыть, кто он такой.<br />— И когда ты успела его рассмотреть?<br />— Когда везла его домой. А что мне было делать, ведь я ранила его из твоего пистолета. Кто знал, что он стреляет.

*  — Ваш деловой напор измеряется милями?<br />— Я размышляю. Видите, сколько морщинок.

*  — Холодный делец! Ты его видела другим?<br />— В чуланчике.

*  — Сумма, наверное, была круглой?<br />— Да, вы правы. Ноль-… ноль-… ноль-… ноль-… ноль.

*  — Ревёте, чтобы меня разжалобить… Я не попадусь на это, я слишком суров!

*  — Придите в себя! Вы гений!<br />— Я знаю. Это и угнетает.

*  — Феноменально способный мальчик! Он меня так твёрдо поставил на [[истина|истинный]] путь, что ни заблудиться, ни вернуться обратно.