Генрих Гейне: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Shruggy (обсуждение | вклад) уточнение: перенос цитаты в подраздел +оригинал, пунктуация |
Shruggy (обсуждение | вклад) уточнение: перенос цитаты в подраздел +оригинал |
||
Строка 12:
{{Q|Цитата=Всякий имеет право быть глупым.|Оригинал=|Комментарий=}}
{{Q|Цитата=Добродетельным можно быть в одиночку, а для порока нужны двое.|Оригинал=|Комментарий=}}▼
{{Q|Цитата=Единственная красота, которую я знаю, — это [[здоровье]].|Оригинал=|Комментарий=}}
Строка 92 ⟶ 90 :
== О доносчике (Über den Denunzianten) ==
:''Предисловие к третьей части «Салонов».''
▲{{Q|Цитата=Добродетельным можно быть в одиночку, а для порока нужны двое.|Оригинал=Die Tugend kann jeder allein üben, er hat niemand dazu nötig als sich selber; zu dem Laster aber gehören immer zwei.|Комментарий=}}
{{Q|Цитата=Первая добродетель германцев — известная верность, несколько неуклюжая, но трогательно великодушная верность. Немец бьётся даже за самое неправое дело, раз он получил задаток или хоть спьяну обещал своё содействие.|Оригинал=Die erste Tugend der Germanen ist eine gewisse Treue, eine gewisse schwerfällige, aber rührend großmütige Treue. Der Deutsche schlägt sich selbst für die schlechteste Sache, wenn er einmal Handgeld empfangen oder auch nur im Rausche seinen Beistand versprochen.|Комментарий=}}
| |||