Просто вместе (Гавальда)

Просто вместе (фр. Ensemble, c'est tout) — роман Анны Гавальда 2004 года.

Цитаты

— Кофе? — Нет, колу, пожалуйста.

Место было унылое. Пахло клеем, теплой «Фантой» и нереализованными мечтами о славе.

Жить вместе людям мешает их глупость, а вовсе не различия…

Считаем до трёх! Белые: кожа, зубы, руки. Чёрные: глаза, ресницы, веки. Красные: губы, щёки, ногти. Длинные: тело, волосы, руки. Короткие: зубы, уши, ступни. Узкие: рот, талия, щиколотки. Пышные: плечи, ляжки, бёдра. Маленькие: соски, нос, голова.

Да что проблемы… Дети болеют, муж проигрывает деньги, невестка играет на нервах, сосед насрал в лифте, телефон отключили, а так все в порядке…

Если бы меня попросили свести мою жизнь к одному-единственному событию, я назвал бы следующее: в семь лет почтальон переехал мне голову.

Может, пойти в кино? А с кем потом обсуждать фильм? Зачем человеку эмоции, если не с кем ими поделиться?

Пусть тряпки и салфетки лежат в одном ящике, жизнь гораздо забавнее, если в ней есть место беспорядку.

Маленькая точка — это ты…

Ад куда страшнее… Ад — это когда ты больше не можешь видеть тех, кого любишь…

Это всего лишь гипотеза. История скоро закончится, и подтверждения своей правоты мы не получим. Да и в чем вообще можно быть уверенным? Сегодня тебе хочется одного — сдохнуть, а завтра просыпаешься и понимаешь, что нужно всего лишь спуститься на несколько ступенек, нащупать на стене выключатель и увидеть жизнь в совсем ином свете…

Эй! Знаешь, ты жутко хорошенькая, когда тебе хорошо.

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Просто он хотел спать с ней в своей детской постели.

— Думаешь, это похоже на грифели твоих карандашей? Полагаешь, будто они стираются, если ими пользоваться? — Кто они? — Чувства.

И они остались на улице. Совсем одни. Вдвоём.

Почему ты просто не скажешь: «Не хочу, чтобы ты уезжал»?

Перевод

Е. В. Клокова