Посох и шляпа

«Посох и шляпа» (оригинальное название книги: англ. Sourcery, неологизм, образованный от слов sorcery — «колдовство» и source — «источник», «исток») — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта.

Посох и шляпа

Статья в Википедии

Цитаты

Тишина стала громче.

Мой разум холоден, как лысый мамонт.

Этот человек выглядел так, будто являлся прямым потомком штопора.

Это был один из тех пирогов, которыми мечтают стать поросята, когда вырастут.

Конец света будет выглядеть гораздо лучше, если смотреть на него сквозь дно стакана.

Сказать, что волшебники по натуре склонны к здоровому соревнованию, — всё равно, что заявить, что пираньи от природы слегка кусачи.

Никто не знает, почему, вне зависимости от мощности взрыва, на месте человека всегда остаются дымящиеся сапоги. Похоже, это одна из постоянных и необъяснимых вещей.

— Быстрее, ты должен пойти со мной. Ты в большой опасности! — Почему? — Потому что, если ты не пойдешь, я тебя убью.

— Я сказала, пошли, — повторила девушка. — Чего ты боишься? Ринсвинд набрал в грудь побольше воздуха: — Убийц, грабителей, воров, карманников, щипачей, разбойников, бандитов, насильников и гоп-стопщиков.

— Но почему именно я? — простонал он. «Ради блага Университета. Ради чести всех волшебников. Ради спасения мира. Ради исполнения твоих заветных желаний. А если ты не согласишься, я заморожу тебя заживо».

— Я всегда хотел знать, — горько проговорил Ипслор, — что в этом мире есть такого хорошего, ради чего стоит жить? Смерть обдумал его вопрос и наконец ответил: — КОШКИ. КОШКИ — ЭТО ХОРОШО.

Кошки могут сидеть в разных концах переулка и наблюдать друг за другом часами, мысленно выполняя маневры, которые заставили бы любого гроссмейстера показаться порывистым и импульсивным.

	Этому наверняка есть какое-то естественное объяснение. Или, по крайней мере, неестественное.
	— Ринсвинд

— Почему они гоняются за тобой? — Понятия не имею. — Да ладно тебе! Должна быть причина! — О, причин куча. Я просто не знаю, какая именно.

— Что, вообще нисколечко не проплывешь? — Как ты думаешь, какая здесь глубина? Примерно. — По-моему, около дюжины фатомов. — Тогда, наверное, я проплыву около дюжины фатомов.

Перевод

И. Кравцова, 1999.